検索ワード: ingesamel (アフリカーンス語 - フィンランド語)

ubuntu kan anonieme inligting insamel wat ontwikkelaars help om dit te verbeter. alle inligting ingesamel is gedek deur ons privaatheidsbeleid.
ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja ubuntun käytöstä. nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti ubuntun kehittäjille.

en hulle het dit môre vir môre ingesamel, elkeen na sy behoefte; en as die son warm word, smelt dit weg.
ja he kokosivat sitä joka aamu sen verran, kuin kukin tarvitsi; mutta kun aurinko alkoi paahtaa, niin se suli.

en juda sal ook in jerusalem veg, en die rykdom van al die nasies rondom sal ingesamel word: goud en silwer en klere--'n groot hoeveelheid.
myös juuda on sotiva jerusalemissa, ja kaikkien pakanakansojen rikkaudet kootaan joka taholta: kullat ja hopeat ja ylen paljon vaatteita.

en op die sesde dag het hulle 'n dubbele porsie brood ingesamel, twee gomers vir elkeen. en al die owerstes van die vergadering het gekom en dit aan moses vertel.
mutta kuudentena päivänä he kokosivat sitä leipää kaksinkertaisesti, kaksi goomeria kullekin. ja kaikki kansan päämiehet tulivat ja ilmoittivat sen moosekselle.

daarom het al die jode teruggekom uit al die plekke waarheen hulle verdryf was, en in die land juda na gedálja gekom, in mispa; en hulle het groot hoeveelhede wyn en somervrugte ingesamel.
ja niin kaikki juutalaiset palasivat takaisin kaikista paikoista, joihin heitä oli karkoitettu, ja tulivat juudan maahan mispaan, gedaljan tykö, ja he korjasivat viiniä ja hedelmiä ylen runsaasti.

maar toe hulle dit met die gomer meet, het hy wat baie ingesamel het, niks oorgehad nie; en hy wat min ingesamel het, nie te min nie. elkeen na sy behoefte het hulle ingesamel.
mutta kun he mittasivat sen goomer-mitalla, niin ei sille jäänyt liikaa, joka oli koonnut enemmän, eikä siltä puuttunut, joka oli koonnut vähemmän; jokainen oli koonnut niin paljon, kuin hän tarvitsi.