検索ワード: kwytskeld (アフリカーンス語 - フィンランド語)

die uitlander mag jy aanmaan; maar wat jy by jou broer het, moet jou hand kwytskeld.
vierasta saat velkoa, mutta luovu siitä, mitä sinulla on saamista veljeltäsi.

ek self, my broers en my mense het ook aan hulle geld en koring geleen; laat ons tog hierdie lening kwytskeld.
myöskin minä, minun veljeni ja palvelijani olemme lainanneet heille rahaa ja viljaa; luopukaamme tästä saatavasta.

en dit is die saak van die kwytskelding: elke skuldeiser moet kwytskeld wat hy aan sy naaste geleen het; hy moet sy naaste en sy broer nie aanmaan nie, want tot eer van die here is daar 'n kwytskelding uitgeroep.
ja näin on vapautuksesta määrätty: jokainen saamamies luopukoon siitä, minkä hän on lähimmäiselleen lainannut, älköönkä velkoko lähimmäistänsä ja veljeänsä, sillä silloin on herran kunniaksi vapautus julistettu.