検索ワード: leidsman (アフリカーンス語 - フィンランド語)

hom het god as leidsman en verlosser deur sy regterhand verhoog om aan israel bekering en vergifnis van sondes te skenk.
hänet on jumala oikealla kädellänsä korottanut päämieheksi ja vapahtajaksi, antamaan israelille parannusta ja syntien anteeksiantamusta.

en die leidsman tot die lewe het julle gedood. god het hom uit die dode opgewek, waarvan ons getuies is.
mutta elämän ruhtinaan te tapoitte; hänet jumala on herättänyt kuolleista, ja me olemme sen todistajat.

en jy is oortuig dat jy 'n leidsman is van blindes, 'n lig vir die wat in duisternis is,
ja luulet kykeneväsi olemaan sokeain taluttaja, pimeydessä olevien valkeus,

hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman.
ole valmis, varustaudu, sinä ja kaikki joukkosi, jotka ovat kokoontuneet sinun luoksesi, ja ole sinä varalla heitä varten.

die oog gevestig op jesus, die leidsman en voleinder van die geloof, wat vir die vreugde wat hom voorgehou is, die kruis verdra het, die skande verag het en aan die regterkant van die troon van god gaan sit het.
silmät luotuina uskon alkajaan ja täyttäjään, jeesukseen, joka hänelle tarjona olevan ilon sijasta kärsi ristin, häpeästä välittämättä, ja istui jumalan valtaistuimen oikealle puolelle.

en jy, betlehem, land van juda, is volstrek nie die geringste onder die vorste van juda nie, want uit jou sal 'n leidsman voortkom wat vir my volk israel 'n herder sal wees.
`ja sinä beetlehem, sinä juudan seutu, et suinkaan ole vähäisin juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani israelia`."