人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
u het my nie in jou mag.
pelkäätte, koska ette hallitse minua.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
redigeer merkers in jou oudiolêers
muokkaa äänitiedostojen merkintöjä
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bestuur verwysings en aanhalings in jou publikasies
hallitse asiakirjasi viitteitä ja lähteitä
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
as jy ten minste gedagtes het in jou vertraagde kop
-jos päässäsi jotain liikkuu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
enige statistiese inligting in jou databasis sal herskryf word
kaikki vanhat tilastot tietokannassa tuhotaan
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sowel rar as unrar in nie beskikbaar in jou path nie.
hakupolusta (path) ei löydy rar - eikä unrar- ohjelmaa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vertel my eers hoe jy beland het in jou posisie net talent.
miten pääsit asemaasi?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
die uitvoerbare% 1 kon nie wees gevind word in jou path nie.
ohjelmaa% 1 ei löytynyt hakemistopolusta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vind geheue bestuur probleme in jou programme deur die valgrind hulpmiddel te gebruik
löydä ohjelmissasi olevat muistinhallinnan ongelmat valgrind-työkalulla
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
druk ctrl+esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie.
paina ctrl+esc näyttääksesi kaikki nykyisen istunnon sovellukset,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en hulle sê vir haar: daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.
niin he sanoivat hänelle: "eihän sinun suvussasi ole ketään, jolla on se nimi".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die aflaai bestuurder (% 1) kon nie wees gevind in jou $gids soeklys
tiedostojen latauksen hallintaohjelmaa (% 1) ei löytynyt $path - ympäristömuuttujasta
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ispell kon nie wees beginne. asseblief maak seker jy het ispell behoorlik gekonfigureer en in jou gids soeklys.
ispellin käynnistäminen ei onnistu. ispell ei ole asennettu oikein tai sitä ei ole määritelty polkuun.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
geen werksgroepe in jou lokale netwerk gevind nie. dit mag toegeskryf word aan 'n aangeskakelde vuurmuur.
lähiverkostasi ei löytynyt työryhmiä. tämä voi johtua palomuurin asetuksista.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hulle het vader en moeder in jou verag, die vreemdeling in jou met geweld behandel, wees en weduwee in jou verdruk.
isää ja äitiä sinussa ylenkatsotaan, muukalaiselle sinun keskelläsi tehdään väkivaltaa, orpoa ja leskeä sinussa sorretaan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die verskil opdrag het gevaal. maak asseblief seker dat verskil( 1) is installeer en in jou path.
komento diff epäonnistui. tarkista, että olet asentanut ohjelman diff, ja se löytyy polun varrelta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
as jy in jou hart dink: hierdie nasies is meer as ek, hoe sou ek hulle kan verdrywe? --
vaikka ajatteletkin sydämessäsi: `nämä kansat ovat minua suuremmat, kuinka minä voisin ne karkoittaa?`
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
fatale: nie moontlik na begin kpos vir dcop kommunikasie. maak seker 'kpos' is in jou gids soeklys.
kohtalokas virhe ei voitu käynnistää kmailia d- bus- viestintää varten:% 1;% 2. varmista, että kmail on asennettuna.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
'n skema genaamd% 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer. wil jy dit vervang met hierdie een?
teema% 1 löytyy jo kuvaketeemakansiostasi. haluatko korvata sen tällä?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die diff opdrag het gevaal. maak asb. seker dat diff( i) geinstalleer is, en in jou gids (path) is.
diff- komento epäonnistui. varmista, että diff( 1) on asennettu ja löytyy hakupolusta (path- ympäristömuuttujasta).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。