検索ワード: bedrieglik (アフリカーンス語 - フランス語)

bedrieglik is die hart bo alle dinge, ja, verdorwe is dit; wie kan dit ken?
le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: qui peut le connaître?

hoe durf julle sê: ons is wys, en die wet van die here is by ons? waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers.
comment pouvez-vous dire: nous sommes sages, la loi de l`Éternel est avec nous? c`est bien en vain que s`est mise à l`oeuvre la plume mensongère des scribes.

as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
si un homme court après le vent et débite des mensonges: je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! ce sera pour ce peuple un prophète.

deur te sê: wanneer is die nuwemaan verby, sodat ons koring kan verkoop, en die sabbat, sodat ons die graanskuur kan oopsluit--om die efa te verklein en die sikkel te vergroot en bedrieglik te handel met 'n valse weegskaal;
vous dites: quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, afin que nous vendions du blé? quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? nous diminuerons l`épha, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper;