検索ワード: kokend water (アフリカーンス語 - フランス語)

water
eaux

water vlak:
niveau de détails & #160;:

vis / water _bar_ voël
poisson / eau _bar_ oiseau

my hand is in warm water.
ma main est dans de l'eau chaude.

bietjie water om af te spoel
un peu d'eau pour avaler.

draaikolk / water _bar_ tornado
tourbillon / eau _bar_ tornade

die water vlak het na wees tussen 0 en 1
le niveau de l'eau doit être compris entre 0 et 1

duikers het hom vanoggend uit die water gehaal.
les plongeurs ont récupéré son corps ce matin.

en die een voël in 'n erdepot oor vars water slag.
il égorgera l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.

drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
bois les eaux de ta citerne, les eaux qui sortent de ton puits.

waar is 'n man soos job wat godslastering drink soos water?
y a-t-il un homme semblable à job, buvant la raillerie comme l`eau,

jou silwer het skuim geword; jou wyn is vervals met water.
ton argent s`est changé en scories, ton vin a été coupé d`eau.

wag, ek was by kerschner en hulle het nie water nie, ek wil stort
ne m'approche pas. j'étais chez karschner et il n'y avait pas d'eau. je dois prendre une douche.

daar kom water uit jou oë, mamma! maar ek weet dis sout en nat!
de l'eau sort de tes yeux, mais c'est du sel et du liquide.

ek vermoed dat hierdie kneusing hom bewusteloos gemaak het voor hy in die water geval het.
je suspecte cette contusion de l'avoir rendu inconscient avant qu'il n'arrive dans l'eau.

'n fontein laat tog nie uit dieselfde oog vars en bitter water opborrel nie?
la source fait-elle jaillir par la même ouverture l`eau douce et l`eau amère?

en die water het gesond geword tot vandag toe volgens die woord van elísa wat hy gespreek het.
et les eaux furent assainies, jusqu`à ce jour, selon la parole qu`Élisée avait prononcée.

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
tu ne donnais point d`eau à l`homme altéré, tu refusais du pain à l`homme affamé.

bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.
portez de l`eau à ceux qui ont soif; les habitants du pays de théma portent du pain aux fugitifs.

ek het gesien hoe die ontploffing hom geneem het. dan sien ek wat van hom oorgebly het, toe ek hom uit die water haal.
j'ai vu l'explosion le prendre... et j'ai vu ce qu'il restait quand je l'ai repêché.