検索ワード: stof (アフリカーンス語 - フランス語)

stof grootte
seuil de poussière

jou lewe was net stof en skimmel van boeke.
tu n'as connu que poussiere et pourriture!

daarom herroep ek en het berou in stof en as.
c`est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre.

en jy moet die mantel van die skouerkleed heeltemal van pers stof maak.
tu feras la robe de l`éphod entièrement d`étoffe bleue.

as hy silwer ophoop soos stof en klere aanskaf soos modder--
s`il amasse l`argent comme la poussière, s`il entasse les vêtements comme la boue,

as sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof--
quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,

die bewoners van dor plekke sal voor hom kniel, en sy vyande sal die stof lek.
devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, et ses ennemis lécheront la poussière.

'n roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek.
j`ai cousu un sac sur ma peau; j`ai roulé ma tête dans la poussière.

klusters kleiner as hierdie waarde sal wees oorweeg na wees stof en verwyder van die beeld. verstek is 10
toute zone plus petite que cette valeur sera considérée comme une poussière et supprimée de l'image. elle vaut 10 par défaut.

alles gaan na een plek toe; alles is uit die stof, en alles keer na die stof terug.
tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière.

die here sal die reën van jou land poeier en stof maak; van die hemel sal dit op jou afkom totdat jy verdelg is.
l`Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu`à ce que tu sois détruit.

stof storm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
tempête de poussière%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena

en hulle sal hul stem oor jou laat hoor en bitterlik skreeu; en hulle sal stof op hul hoofde gooi, hulle wentel in die as.
ils feront entendre leurs voix sur toi, et pousseront des cris amers; ils jetteront de la poussière sur leurs têtes et se rouleront dans la cendre;

daarop het die vuur van die here neergeval en die brandoffer en die hout en die klippe en die stof verteer, ja, die water wat in die sloot was, opgelek.
et le feu de l`Éternel tomba, et il consuma l`holocauste, le bois, les pierres et la terre, et il absorba l`eau qui était dans le fossé.

daarom, soos die vuurtong stoppels verteer en droë gras in die vlam inmekaarsak, so sal hulle wortel soos poeier word en hulle uitspruitsel soos stof opstuiwe; omdat hulle die wet van die here van die leërskare verwerp het en die woord van die heilige van israel verag het.
c`est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme la flamme consume l`herbe sèche, ainsi leur racine sera comme de la pourriture, et leur fleur se dissipera comme de la poussière; car ils ont dédaigné la loi de l`Éternel des armées, et ils ont méprisé la parole du saint d`israël.