検索ワード: werking (アフリカーンス語 - フランス語)

alle stelsels in werking is.
tous systèmes opérationnels.

rapporteer foutiewe werking an die ontwikkelaars
signaler un dysfonctionnement aux développeurs

waarvoor ek arbei en stry volgens sy werking wat in my werk met krag.
c`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.

kom en aanskou die dade van god, hy wat gedug is in werking oor die mensekinders.
venez et contemplez les oeuvres de dieu! il est redoutable quand il agit sur les fils de l`homme.

en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte
et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

dinamiese modus sal in werking wees indien gestel, en snitte sal bygevoeg word volgens die gespesifiseerde dinamiese speellys
cochez cette case pour activer le mode dynamique et ajouter les pistes selon la liste de lecture dynamique spécifiée.

- jy is klaarwakker, tony. jy is net op tyd, voor die slag om die hand in volle werking.
tu es bien réveillé, tony, et juste à temps pour voir la deuxième série en activité.

stel hierdie opsieboks in werking om hierdie venster eienskap te verander vir die gespesifiseerde venster( s).
cochez cette case pour modifier cette propriété de fenêtre pour les fenêtres spécifiées.

omdat julle saam met hom begrawe is in die doop, waarin julle ook saam opgewek is deur die geloof in die werking van god wat hom uit die dode opgewek het.
ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de dieu, qui l`a ressuscité des morts.

waarvan ek 'n dienaar geword het, volgens die gawe van die genade van god wat aan my gegee is ooreenkomstig die werking van sy krag.
dont j`ai été fait ministre selon le don de la grâce de dieu, qui m`a été accordée par l`efficacité de sa puissance.

uit wie die hele liggaam--goed saamgevoeg en saamverbind deur die ondersteuning wat elke lid gee volgens die werking van elke afsonderlike deel in sy mate--die groei van die liggaam bevorder vir sy eie opbouing in liefde.
c`est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s`édifie lui-même dans la charité.

jy moet moet nooit stel die 'boardstyle' veranderlike deur hand! dit is krities vir gepaste werking van hierdie program wat dit oorblyfsel stel na 3. dit het al herstel vir jy.
vous ne devez jamais régler la variable « & #160; boardstyle & #160; » à la main & #160;! il est vital pour le bon fonctionnement de ce programme qu'elle reste égale à 3. elle a été réinitialisée pour vous.

spesifiseer hoe die venster eienskap geaffekteer behoort te word: affekteer nie: die venster eienskap sal nie geaffekteer word nie envervolgens sal die standaard hantering daarvoor gebruik word. spesifisering hiervan salmeer generiese venster instellings keer om in werking te tree. pas aanvanklik toe: die venster eienskap sal net ingestel word volgens die gegewewaarde nadat die venster geskep is. geen verdere veranderings sal geaffekteer word nie. em > onthou: die waarde van die venster eienskap sal onthou word enelke keer wat die venster geskep word, sal die laaste herroepbare waardetoegepas word. foreseer: die venster eienskap sal altyd geforseer word na die gegewe waarde. pas nou toe: die venster eienskap sal geforseer word na die gegewe waarde totdat dit verberg word (hierdie aksie sal uitgevee word nadat die venster verberg is).
spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées & #160;: ne pas affecter & #160;: la propriété de la fenêtre ne sera pas affectée et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée. spécifier ceci empêchera les réglages de fenêtres plus génériques d'avoir un effet. appliquer initialement & #160;: la propriété de fenêtre ne sera positionnée que sur la valeur donnée après que la fenêtre est crée. aucun autre changement ne sera affecté. mémoriser & #160;: la valeur de la propriété de fenêtre sera mémorisée et à chaque fois que la fenêtre est crée, la dernière valeur mémorisée sera appliquée. forcer & #160;: la propriété de fenêtre sera toujours forcée à la valeur donnée. forcer temporairement & #160;: la propriété de la fenêtre sera forcée à la valeur donnée jusqu'à ce qu'elle soit cachée (l'action sera effacée après que la fenêtre ait été cachée).