検索ワード: regverdige (アフリカーンス語 - ブルガリア語)

ek loof u sewe maal elke dag oor u regverdige verordeninge.
Седем пъти на ден Те хваля, За твоите праведни съдби.

as die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?
Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
По среднощ ставам за да Те славя За Твоите справедливи съдби.

ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
Ще Те славя с праведно сърце, Когато науча справедливите Ти съдби.

die lig is vir die regverdige gesaai en vrolikheid vir die opregtes van hart.
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
Праведният мрази лъжата, А нечестивият постъпва подло и срамно.

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.

die regverdige ken die reg van die armes, maar die goddelose verkry geen kennis nie.
Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма даже разум, за да я узнае.

die hele dag deur word daar dringend begeer, maar die regverdige gee en hou nie terug nie.
Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.

as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
Ето, и на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!

as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.
Когато праведният се върне от правдата си и извърши неправда, то поради нея ще умре.

deel mee aan die wyse, en hy sal nog wyser word, leer die regverdige, en hy sal insig vermeerder.
Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.

'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,

dan sal julle weer die onderskeid sien tussen die regverdige en die goddelose, tussen die wat god dien en die wat hom nie dien nie.
Тогава изново ще разсъдите Между праведен и нечестив, Между оня, който служи Богу, И оня, който не Му служи.

'n kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur.
Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.

dit is die geskiedenis van noag. noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. noag het met god gewandel.
Ето Ноевото потомство. Ной беше човек праведен, непорочен между съвременниците си; той ходеше по Бога.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
А колкото до пришествието на нашия Господ Исус Христос и нашето събиране при Него молим ви, братя,

maar van die seun: u troon, o god, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer;
то как ще избегнем ние, ако пренебрегваме едно толкова велико спасение, което отначало прогласено он Господа, се потвърди между нас от тия, които бяха чули:

die god van israel het gesê, die rots van israel het tot my gespreek: 'n heerser oor mense, 'n regverdige, 'n heerser in die vrees van god,
Бог Израилев рече, Скалата Израилева ми говори: Оня, който владее над човеци нека бъде праведен, Нека бъде един , който владее със страх от Бога;