検索ワード: opgaan (アフリカーンス語 - ヘブライ語)

as die son opgaan, dan trek hulle hul terug en gaan lê in hul slaapplekke.
תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃

en toe petrus opgaan na jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis
ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר׃

en die son gaan op, en die son gaan onder, en hy hyg na die plek waar hy opgaan.
וזרח השמש ובא השמש ואל מקומו שואף זורח הוא שם׃

en hiskía het gesê: wat is die teken dat ek na die huis van die here sal opgaan?
ויאמר חזקיהו מה אות כי אעלה בית יהוה׃

net die hoogtes is nie afgeskaf nie: die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan.
רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃

maar toe die son opgaan, is dit verskroei, en omdat dit geen wortel gehad het nie, het dit verdroog.
ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
העם המכעיסים אותי על פני תמיד זבחים בגנות ומקטרים על הלבנים׃

toe die man Élkana dan met sy hele huisgesin opgaan om aan die here die jaarlikse offer en sy gelofte-offer te bring,
ויעל האיש אלקנה וכל ביתו לזבח ליהוה את זבח הימים ואת נדרו׃

ook het hy in elke stad van juda hoogtes opgerig om vir ander gode offerrook te laat opgaan en die here, die god van sy vaders, geterg.
ובכל עיר ועיר ליהודה עשה במות לקטר לאלהים אחרים ויכעס את יהוה אלהי אבתיו׃

sal julle steel, doodslaan en owerspel bedrywe en vals sweer en vir baäl offerrook laat opgaan en agter ander gode aan loop, wat julle nie ken nie,
הגנב רצח ונאף והשבע לשקר וקטר לבעל והלך אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם׃

en as die geslag van egipte nie optrek en nie kom nie, op wie geen reën sal val nie, dan sal tog die plaag hulle tref waarmee die here die nasies tref wat nie opgaan om die huttefees te vier nie.
ואם משפחת מצרים לא תעלה ולא באה ולא עליהם תהיה המגפה אשר יגף יהוה את הגוים אשר לא יעלו לחג את חג הסכות׃

en die chaldeërs wat teen hierdie stad veg, sal kom en hierdie stad aan die brand steek en dit verbrand, saam met die huise op die dakke waarvan hulle vir baäl rook laat opgaan het en vir ander gode drankoffers uitgegiet het om my te terg.
ובאו הכשדים הנלחמים על העיר הזאת והציתו את העיר הזאת באש ושרפוה ואת הבתים אשר קטרו על גגותיהם לבעל והסכו נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

en aan die buitenste symuur, noord van wie na die ingang van die poort opgaan, was twee tafels; en aan die ander symuur wat by die voorportaal van die poort was, twee tafels:
ואל הכתף מחוצה לעולה לפתח השער הצפונה שנים שלחנות ואל הכתף האחרת אשר לאלם השער שנים שלחנות׃

as 'n saak vir jou te swaar is om te beslis oor manslag, oor regsaansprake en oor verwonding--regsake in jou poorte--dan moet jy klaarmaak en opgaan na die plek wat die here jou god sal uitkies;
כי יפלא ממך דבר למשפט בין דם לדם בין דין לדין ובין נגע לנגע דברי ריבת בשעריך וקמת ועלית אל המקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו׃