検索ワード: beswaarlik (アフリカーンス語 - ベトナム語)

toe kyk jesus rond en sê vir sy dissipels: hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van god ingaan!
bấy giờ Ðức chúa jêsus ngó xung quanh mình, mà phán cùng môn đồ rằng: kẻ giàu vào nước Ðức chúa trời khó là dường nào!

en jesus sê vir sy dissipels: voorwaar ek sê vir julle dat 'n ryk man beswaarlik in die koninkryk van die hemele sal ingaan.
Ðức chúa jêsus bèn phán cùng môn đồ rằng: quả thật, ta nói cùng các ngươi, người giàu vào nước thiên đàng là khó lắm.

en toe jesus sien dat hy diep bedroef geword het, sê hy: hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van god ingaan.
Ðức chúa jêsus thấy người buồn rầu, bèn phán rằng: kẻ giàu vào nước Ðức chúa trời là khó dường nào!

want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor, en hulle oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en ek hulle genees nie.
vì lòng dân nầy đã nặng nề; họ bịt lỗ tai, nhắm mắt lại, e rằng mắt mình tự thấy, tai mình tự nghe, lòng mình tự hiểu, và họ trở lại mà ta chữa cho lành được chăng.

want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor; en hul oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en ek hulle genees nie.
vì lòng dân nầy đã cứng cỏi; Ðã làm cho nặng tai và nhắm mắt mình lại, e khi mắt mình thấy được, tai mình nghe được, lòng mình hiểu được, họ tự hối cải lại, và ta chữa họ được lành chăng.