検索ワード: wapendraer (アフリカーンス語 - ベトナム語)

toe sy wapendraer sien dat saul dood was, het hy self ook in sy swaard geval en saam met hom gesterf.
khi kẻ vác binh khí của sau-lơ thấy người chết, bèn cũng sấn mình trên mũi gươm mình mà chết với người.

so het dan saul en sy drie seuns en sy wapendraer, ook al sy manne op dieselfde dag almal saam gesterwe.
như vậy, trong ngày đó, sau-lơ, ba con trai người, kẻ vác binh khí người, và hết thảy kẻ theo người đều chết chung với nhau.

selek, die ammoniet; nágrai, die berotiet, die wapendraer van joab, die seun van serúja;
na-ha-rai ở bê-ê-rốt, là kẻ vác binh khí của giô-áp, con trai của xê-ru-gia;

so het dawid dan by saul gekom en voor hom gestaan; en dié het hom baie liefgekry, sodat hy sy wapendraer geword het.
Ða-vít đến nơi sau-lơ, bèn ra mắt người. sau-lơ thương yêu người lắm, đặt người làm kẻ vác binh khí mình.

toe sê sy wapendraer vir hom: doen alles wat in u hart is, maak soos u wil; hier is ek by u volgens die wens van u hart.
kẻ vác binh khí của người thưa rằng: hãy làm điều ông ước, và đi nơi nào ông muốn; lòng ông dẫn ông đi đâu, tôi sẽ theo đó.

en jónatan het op sy hande en voete uitgeklim, en sy wapendraer agter hom aan; en hulle het voor jónatan geval terwyl sy wapendraer agter hom aan van kant maak.
giô-na-than dùng tay và chơn leo lên, và kẻ cầm binh khí leo theo. người phi-li-tin ngã trước mặt giô-na-than, và kẻ vác binh khí giết chúng nó chết ở đằng sau người.

hierdie eerste slag waarin jónatan en sy wapendraer ongeveer twintig man verslaan het, het plaasgevind op omtrent die helfte van'n aanvoorsel van 'n stuk land.
trong trận thứ nhứt nầy, giô-na-than và kẻ vác binh khí người giết chừng hai mươi người, trong một khoảng nửa công đất.

sê saul aan die manskappe wat by hom was: hou tog 'n monstering en kyk wie van ons af weggegaan het. en by die monstering het geblyk dat jónatan en sy wapendraer daar nie was nie.
bấy giờ, sau-lơ nói với quân lính ở cùng mình mà rằng: hãy kiểm điểm xem ai là những người bỏ đã hàng ngũ chúng ta. chúng kiểm điểm, thấy thiếu giô-na-than và kẻ vác binh khí người.

en die manne van die wagpos het jónatan en sy wapendraer aangespreek en gesê: klim op na ons toe, dan sal ons julle 'n les leer! daarop sê jónatan aan sy wapendraer: klim op agter my aan, want die here het hulle in die hand van israel gegee.
lính của đồn nói cùng giô-na-than và kẻ vác binh khí mà rằng: hãy đi đến chúng ta, chúng ta có chuyện tỏ cùng hai ngươi. giô-na-than nói với kẻ vác binh khí mình rằng: hãy theo ta, vì Ðức giê-hô-va đã phó chúng nó vào tay y-sơ-ra-ên.