検索ワード: mededienskneg (アフリカーンス語 - ポルトガル語)

moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?
não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti?

al my omstandighede sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die here, julle bekend maak.
tíquico, o irmão amado, fiel ministro e conservo no senhor, vos fará conhecer a minha situação;

sy mededienskneg val toe voor sy voete neer en smeek hom en sê: wees lankmoedig met my, en ek sal jou alles betaal.
então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, rogava-lhe, dizendo: tem paciência comigo, que te pagarei.

soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van christus vir julle is,
segundo aprendestes de epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de cristo.

en ek het voor sy voete neergeval om hom te aanbid; maar hy het vir my gesê: moenie! ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders wat die getuienis van jesus het. aanbid god. want die getuienis van jesus is die gees van die profesie.
então me lancei a seus pés para adorá-lo, mas ele me disse: olha, não faças tal: sou conservo teu e de teus irmãos, que têm o testemunho de jesus; adora a deus; pois o testemunho de jesus é o espírito da profecia.