検索ワード: beskik (アフリカーンス語 - マオリ語)

hom het god op die derde dag opgewek en beskik dat hy sou verskyn
na ko ia i whakaarahia ake e te atua i te toru o nga ra, a meinga ana ia kia kitea nuitia

dat u bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe,
kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga

en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,
a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku

u beskik die duisternis, en dit word nag, waarin al die diere van die bos uitkruip.
ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere

omdat god iets beters oor ons beskik het, sodat hulle nie sonder ons volmaak sou word nie.
kua whakaaroa wawetia hoki e te atua tetahi mea pai atu mo tatou, kei tino tika ratou i te mea kahore nei tatou

en die here het 'n pes onder israel beskik, en van israel het daar sewentig duisend man geval.
heoi whakapangia ana e ihowa he mate uruta ki a iharaira: a hinga iho o iharaira e whitu tekau mano tangata

mag hy vir ewig voor die aangesig van god op die troon sit; beskik goedertierenheid en trou, dat dié hom bewaar.
penei ka himene ahau ki tou ingoa ake ake: ka whakamana e ahau aku kupu taurangi i tenei ra, i tenei ra

toe het moses en aäron van farao af weggegaan; en moses het tot die here geroep vanweë die paddas wat hy oor farao beskik het.
na ka haere atu a mohi raua ko arona i a parao: a ka karanga a mohi ki a ihowa, mo nga poroka i whakamuia ake e ia ki a parao

en die here het 'n groot vis beskik om jona in te sluk; en jona was drie dae en drie nagte in die ingewande van die vis.
na kua rite mai i a ihowa tetahi ika nui hei horo i a hona. a e toru nga ra, e toru nga po o hona i roto i te kopu o te ika

en die here het 'n pes onder israel beskik van die môre af tot op die bepaalde tyd, en van dan tot berséba het daar van die volk sewentig duisend man gesterwe.
heoi whakapangia ana e ihowa he mate uruta ki a iharaira, o te ata iho ano a taea noatia te wa i whakaritea: a mate ake o te iwi, o rana a tae noa ki peerehepa, e whitu tekau mano tangata

hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die here, wat aan die woord van sy genade getuienis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind.
na he nui te wa i noho ai raua i reira, i maia ai te korero i nga mea a te ariki, nana i whakaae te kupu o tona aroha noa, me te homai ano e ia nga tohu me nga mea whakamiharo kia meatia e o raua ringa

het jy dit nie gehoor nie? van lankal het ek dit berei, van die dae van die voortyd af dit beskik. nou het ek dit laat kom, dat jy versterkte stede tot puinhope kom verwoes.
kahore ranei koe i rongo i mua noa atu, naku tena i mea? i nga ra onamata naku tena i hanga? katahi nei ka whakaputaina e ahau, a ka waiho na koe hei mea i nga pa taiepa hei puranga rukerukenga

en elke swaai van die roede wat vir hom beskik is, wat die here op hom laat val, sal wees onder begeleiding van tamboeryn en sitermusiek, en met 'n uitgeswaaide vegtersarm sal hy teen hulle veg.
a ko nga whakapanga katoa o te tokotoko i whakaritea, ko ta ihowa hoki e whakapa ai ki a ia, ka meinga ki nga timipera, ki nga hapa: he whawhai whakangaueue hoki tana whawhai ki a ratou

dan sal Ék dit ook aan julle doen: ek sal verskrikking oor julle beskik: die tering en die koors wat die oë verteer en die lewe laat versmag; julle sal ook tevergeefs julle saad saai, want julle vyande sal dit opeet.
na ka meinga ano hoki tenei e ahau ki a koutou; ka meinga e ahau hei rangatira mo koutou te pawera, te kohi, me te kirika, hei ngau i nga kanohi, hei whakapouri i te ngakau: a ka maumau ta koutou rui i a koutou purapura; no te mea ka kainga e o koutou hoariri