検索ワード: eenvoudiges (アフリカーンス語 - マオリ語)

die opening van u woorde gee lig; dit maak die eenvoudiges verstandig.
ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware

leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
e nga kuware, kia matau koutou ki te ngarahu tupato; e nga wairangi, kia mohio te ngakau

om aan die eenvoudiges skranderheid te gee, aan die jongeling kennis en oorleg;
hei hoatu i te ngakau tupato ki nga kuware, i te matauranga, i te ngarahu pai ki te taitamariki

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.
e tiakina ana e ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora

die eenvoudiges verkry sotheid as 'n erfenis, maar die skranderes word met kennis gekroon.
he wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga

'n skrander mens sien die onheil en verberg hom, maar die eenvoudiges gaan verder en word gestraf.
ko te tangata tupato, ka kitea atu e ia te he, ka huna i a ia; ko nga kuware, haere tonu atu, mamae tonu atu

as 'n skrandere die onheil sien, verberg hy hom; maar die eenvoudiges gaan verder, word gestraf.
e kite atu ana te tangata tupato i te he, a ka huna i a ia: tena ko te kuware, haere tonu atu, mamae tonu atu

hoe lank sal julle, eenvoudiges, die eenvoudigheid liefhê en die spotters lus hê om te spot en die dwase kennis haat?
e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga

want sulke mense dien nie onse here jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges.
ko te hunga pera hoki kahore i te mahi ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti, engari ki to ratou ake kopu: e tinihanga ana hoki ratou i nga ngakau o te hunga kinokore ki a ratou korero maeneene, ki a ratou kupu whakapaipai