プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en toe hy verbygaan, sien hy 'n man wat blind was van sy geboorte af.
na, i a ihu e haere ana, ka kite ia i tetahi tangata i matapo, no tona whanautanga mai ano
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;
a ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; a he tokomaha hoki e hari i tona whanautanga
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
a e wha rau e toru nga tau i ora ai a arapahata i muri i te whanautanga o haraha, ka whanau ana tama me ana tamahine
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en die dae van adam, ná die geboorte van set, was agt honderd jaar. en hy het seuns en dogters gehad.
a ko nga ra o arama i muri i te whanautanga o heta e waru rau tau: a ka whanau he tama, he tamahine mana
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
op u het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is u my bevryder; oor u is my lof altyddeur.
nau ahau i tautoko ake no te kopu mai ano; nau ahau i tango mai i roto i nga whekau o toku whaea; ko koe taku e whakamoemiti tonu ai
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!
tena ko eparaima, ka rere a manu atu to ratou kororia: kahore he mea e whanau, kahore he tamaiti i te kopu, a kahore he haputanga
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en in listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie.
i raihitara hoki e noho ana tetahi tangata waewae ngoikore, he kopa no te kopu mai o tona whaea, kahore i haere i mua iho
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en daarna is sy broer gebore, terwyl sy hand die hakskeen van esau vashou. daarom het hulle hom jakob genoem. en isak was sestig jaar oud by hulle geboorte.
a muri iho ka puta mai tona teina, me te pupuri ano tona ringa i te rekereke o ehau; a huaina iho tona ingoa ko hakopa; a e ono tekau nga tau o ihaka i to raua whanautanga
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
na te whakapono a mohi, i tona whanautanga, i huna ai e ona matua e toru nga marama, i kite hoki raua he tamaiti ataahua ia; kihai hoki raua i mataku ki te ture a te kingi
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,
a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
anders sal ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe.
whakawakia to koutou whaea, whakawakia: ehara hoki ia i te wahine naku, ehara ano ahau i te tahu nana: na kia whakarerea e ia ona moepuku i tona aroaro, ona puremu i waenga i ona u
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en daar is 'n sekere man aangedra wat van sy geboorte af kreupel was; hulle het hom elke dag neergesit by die tempelpoort wat die skone genoem word, om 'n aalmoes te vra van die wat in die tempel ingaan.
na ka kawea mai tetahi tangata, he kopa no te kopu mai ano o tona whaea, he mea whakatakoto i nga ra katoa ki te kuwaha o te temepara i huaina nei ko ataahua, ki te tono mea mana i te hunga e tomo ana ki te temepara
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：