検索ワード: maghebber (アフリカーンス語 - マオリ語)

daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:
tenei tetahi kino i kitea e ahau i raro i te ra, e rite tonu ana ki te he i puta mai i te rangatira

en josef was die maghebber oor die land, hy wat aan al die mense van die land koring verkoop het; daarom het die broers van josef gekom en hulle voor hom met die aangesig na die aarde gebuig.
na ko hohepa te kawana o te whenua, ko ia te kaihoko ki nga tangata katoa o te whenua: na ka haere mai nga tuakana o hohepa, a ka piko o ratou kanohi ki te whenua i tona aroaro

en sy maghebber sal uit hom afkomstig wees, en sy heerser uit sy midde voortkom; en ek sal hom laat aankom, en hy sal nader kom na my toe. want wie is hy tog wat sy lewe daaraan waag om nader te kom na my toe? spreek die here.
a ko to ratou metararahi ko tetahi ano o ratou, ka puta ake hoki to ratou kawana i roto i a ratou; a ka meinga ia e ahau kia whakatata mai, a ka haere mai ia ki ahau: ko wai oti tenei kua toa nei ki te haere mai ki ahau? e ai ta ihowa