検索ワード: anders (アフリカーンス語 - ラテン語)

anders sou dit die skyn hê asof ek julle deur die briewe wil bang maak.
ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistula

laat my dan saai en iemand anders eet, en laat my uitspruitsels ontwortel word.
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu

anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi

maar as julle nog iets anders verlang, dit sal in die wettige vergadering beslis word.
si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv

anders stuur hy 'n gesantskap as die ander een nog ver is, en vra vredesvoorwaardes.
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun

en terwyl hy bid, het die voorkoms van sy aangesig anders geword en sy klere skitterend wit.
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen

ek het ook nog die huisgesin van stéfanas gedoop. verder weet ek nie of ek iemand anders gedoop het nie.
baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri

bekeer jou; anders kom ek gou na jou toe en sal teen hulle oorlog voer met die swaard van my mond.
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me

as iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse here jesus christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie,
si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri iesu christi et ei quae secundum pietatem est doctrina

alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi

anders sal dit gebeur, sodra my heer die koning met sy vaders ontslaap het, dat ek en my seun salomo vir misdadigers gehou sal word.
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore

alle vlees is nie dieselfde vlees nie, maar die vlees van mense is anders as die vlees van vee, en dié van visse anders as dié van voëls.
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu

anders is die heerlikheid van die son en anders die heerlikheid van die maan en anders die heerlikheid van die sterre; want die een ster verskil in heerlikheid van die ander ster.
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat

anders sou hulle opgehou het om geoffer te word, omdat die wat die diens verrig, nadat hulle een maal gereinig is, geen bewussyn meer van sondes sou gehad het nie.
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat

anders, wat sal hulle doen wat hulle vir die dode laat doop, as die dode geheel en al nie opgewek word nie? waarom laat hulle hul nog vir die dode doop?
alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illi

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci

anders sal ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe.
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru

'n mens gooi ook nie nuwe wyn in ou leersakke nie; anders bars die sakke en die wyn loop uit en die sakke vergaan. maar 'n mens gooi nuwe wyn in nuwe sakke en altwee bly behoue.
neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantu

dan moet die opsigters die volk toespreek en sê: wie is die man wat 'n nuwe huis gebou en dit nie ingewy het nie? hy kan teruggaan huis toe, dat hy nie in die oorlog sterwe en iemand anders dit inwy nie.
duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa