検索ワード: dreiging (アフリカーンス語 - ラテン語)

die pilare van die hemel wankel en staan verstom weens sy dreiging.
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu

deur u dreiging, o god van jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu

vir u dreiging het hulle gevlug, vir die stem van u donder het hulle weggeskrik-
ipse dominus deus noster in universa terra iudicia eiu

hy is met vuur verbrand, hy is afgekap; vanweë die dreiging van u aangesig kom hulle om.
et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illo

die dreiging van die koning is soos die gebrom van 'n jong leeu; wie hom vertoorn, verbeur sy lewe.
sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam sua

en die beddings van die see het sigbaar geword, die fondamente van die wêreld is blootgelê, deur die dreiging van die here, vanweë die geblaas van die wind van sy neus.
et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu

want kyk, die here sal kom in vuur, en sy waens soos 'n stormwind, om in hittigheid sy toorn te openbaar en in vuurvlamme sy dreiging.
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni

jou kinders het onmagtig gelê by al die straathoeke soos 'n eland in 'n vangkuil, vol van die grimmigheid van die here, van die dreiging van jou god.
filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione domini increpatione dei tu

waarom het ek gekom en daar was niemand nie, het ek geroep en niemand geantwoord nie? is my hand werklik te kort om te verlos, of is daar in my geen krag om uit te red nie? kyk, deur my dreiging maak ek die see droog; ek maak die riviere tot 'n woestyn, sodat hulle visse stink, omdat daar geen water is nie, en hulle sterwe van dors.
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit