検索ワード: efraim (アフリカーンス語 - ラテン語)

van die stam van efraim: hoséa, die seun van nun.
de tribu isachar igal filium iosep

efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!
particeps idolorum ephraim dimitte eu

saamgebind is die ongeregtigheid van efraim, weggebêre is sy sonde.
conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu

daar was 'n man van die gebergte van efraim met die naam van miga.
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha

en dit is hulle name: ben-hur op die gebergte van efraim;
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai

die seuns van josef volgens hulle geslagte was: manasse en efraim.
filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu

want 'n stem verkondig uit dan en laat onheil hoor van die gebergte van efraim af.
vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai

en daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van efraim en gekom tot by die huis van miga.
inde transierunt in montem ephraim cumque venissent ad domum mich

en die hele náftali en die land efraim en manasse en die hele land juda tot by die westelike see;
et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu

daarom het hulle vader efraim baie dae lank gerou, en sy broers het gekom om hom te troos.
luxit igitur ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eu

en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.
regemque constituit super galaad et super gesuri et super iezrahel et super ephraim et super beniamin et super israhel universu

daarom is ek vir efraim soos 'n mot en vir die huis van juda soos 'n verrotting in die gebeente.
et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud

al die geteldes in die laer van efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle leërafdelings. en hulle moet derde opbreek.
omnes qui numerati sunt in castris ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentu

die landstreek van tappúag het behoort aan manasse, maar tappúag, aan die grens van manasse, aan die kinders van efraim--;
etenim in sorte manasse ceciderat terra taffuae quae est iuxta terminos manasse filiorum ephrai

daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu

as efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in israel. maar hy het hom skuldig gemaak deur die baäl en gesterwe.
loquente ephraim horror invasit israhel et deliquit in baal et mortuus es

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai

en efraim sal wees soos 'n held, en hulle hart sal vrolik wees soos deur wyn, en hulle kinders sal dit sien en hulle verbly, hulle hart sal juig in die here.
et erunt quasi fortes ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in domin

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum assyriis iniit et oleum in aegyptum fereba