検索ワード: kyk (アフリカーンス語 - ラテン語)

kyk, ek het dit vir julle vooruit gesê.
ecce praedixi vobi

kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!
ecce relinquitur vobis domus vestra desert

toe kyk hy rond om haar te sien wat dit gedoen het.
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera

kyk, die bewaarder van israel sluimer of slaap nie.
illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin

daarvandaan loer hy op voedsel, sy oë kyk in die verte.
numquid qui contendit cum deo tam facile conquiescit utique qui arguit deum debet respondere e

daarom spreek: kyk, ek sluit met hom my vredeverbond,
idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me

en kyk, daar verskyn aan hulle moses en elía in gesprek met hom.
et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente

en petrus saam met johannes het hom stip aangekyk en gesê: kyk na ons.
intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no

daarom, kyk, ek sal haar lok en haar in die woestyn lei en na haar hart spreek.
et visitabo super eam dies baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit dominu

en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit

dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru

buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. ontwaak, my tegemoet, en kyk!
ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctioni

as onbekendes en tog goed bekend, as sterwendes en kyk, ons lewe, as getugtig en tog nie gedood nie;
quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificat

'n einde kom, die einde kom, dit word wakker teen jou; kyk, dit kom!
finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce veni

kyk, hulle hiér kom van ver, en kyk, hulle dáár kom van die noorde en van die weste, en hulle dáár kom uit die land van die siniete.
ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra austral

kyk, die dag, kyk, hy kom! die lotsverandering het uitgegaan, die roede het gebloei, die trotsheid het uitgespruit.
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi