検索ワード: oorwinning (アフリカーンス語 - ラテン語)

dood, waar is jou angel? doderyk, waar is jou oorwinning?
ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu

dan sal ook ek jou loof, omdat jou regterhand jou die oorwinning gee.
et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu

maar god sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse here jesus christus.
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu

die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die here.
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue

u wat aan konings die oorwinning gee, wat u kneg dawid ontruk aan die gevaarlike swaard.
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib

want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie;
sedis tua deus in saeculum saeculi virga directionis virga regni tu

want deur goeie oorleg kan jy voorspoedig oorlog voer, en die oorwinning is deur die menigte van raadgewers.
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun

ons wil juig oor u oorwinning en die vaandels opsteek in die naam van onse god. mag die here al u begeertes vervul!
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu

want dit is die here julle god wat saam met julle trek om vir julle te stry teen julle vyande, om aan julle die oorwinning te gee.
quia dominus deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de pericul

het hy hom opgestel in die middel van die stuk land en dit afgeneem en die filistyne verslaan, sodat die here 'n groot oorwinning bewerk het.
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna

en hy het wagposte in edom geplaas, sodat al die edomiete knegte van dawid geword het; en die here het dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het.
et constituit in edom praesidium ut serviret idumea david salvavitque dominus david in cunctis ad quae perrexera

en daardie dag het die oorwinning vir die hele volk 'n roubedryf geword, omdat die volk dié dag hoor sê het: die koning is bedroef oor sy seun.
et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudiciu

en dawid het wagposte in aram-damaskus geplaas, sodat die arameërs dawid se belastingpligtige knegte was; en die here het dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het.
et posuit milites in damasco ut syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum dominus in cunctis ad quae perrexera

het hy opgestaan en onder die filistyne geslaan totdat sy hand moeg geword en sy hand aan die swaard gekleef het, sodat die here daardie dag 'n groot oorwinning bewerk het. en die manskappe het teruggekom agter hom aan net om te buit.
cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend

en naäman, die leërowerste van die koning van aram, was 'n groot man voor sy heer en hoog in aansien; want deur hom het die here aan die arameërs 'n oorwinning gegee; en die man was 'n dapper held, maar melaats.
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu