検索ワード: uitgaan (アフリカーンス語 - ラテン語)

laat my reg van u aangesig uitgaan; laat u oë regverdig sien.
diligam te domine fortitudo me

en hy sê: wat uit die mens uitgaan, dit maak die mens onrein.
dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine

en hy het sy volk laat uitgaan met vreugde, sy uitverkorenes met gejubel.
saepe liberavit eos ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et humiliati sunt in iniquitatibus sui

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone

en toe hulle uit jérigo uitgaan, het 'n groot menigte hom gevolg.
et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult

as hy geoordeel word, laat hom as skuldige uitgaan, en laat sy gebed sonde word.
de torrente in via bibet propterea exaltabit capu

dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit.
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu

dan moet jou oudstes en jou regters uitgaan en die afstand meet na die stede wat rondom die een lê wat gedood is.
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatu

maar op die dag toe lot van sodom uitgaan, het vuur en swawel van die hemel af gereën en almal vernietig.
qua die autem exiit loth a sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidi

en die vors moet tussen hulle ingaan as hulle ingaan; en as hulle uitgaan, moet hy saam uitgaan.
princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietu

nie wat in die mond ingaan, maak die mens onrein nie; maar wat uit die mond uitgaan, dit maak die mens onrein.
non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat homine

daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi

die dag dat jy uitgaan en oor die spruit kidron trek, moet jy voorwaar weet dat jy sekerlik sal sterwe; jou bloed sal op jou hoof wees.
quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuu

daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak.
nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant homine

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castr

dan sal ek uitgaan en langs my vader gaan staan in die veld waar jy is, en ek sal met my vader oor jou spreek; en as ek iets sien, sal ek jou dit meedeel.
ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tib

en hy het 'n duiwel uitgedryf, en dié was stom. en toe die duiwel uitgaan, het die stom man gepraat; en die skare het hulle verwonder.
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba

daarop sê hy vir my: dit is die vloek wat uitgaan oor die ganse land; want ooreenkomstig daarmee sal al die diewe hiervandaan weggeruim word, en ooreenkomstig daarmee sal al die meinediges hiervandaan weggeruim word.
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu

as hulle dan vir julle sê: kyk, hy is in die woestyn--moenie uitgaan nie; kyk, hy is in die binnekamer--moet dit nie glo nie.
si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder