検索ワード: verheerlik (アフリカーンス語 - ラテン語)

en hulle het god verheerlik in my.
et in me clarificabant deu

dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing.
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir

en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu

sodat julle die god en vader van onse here jesus christus eendragtiglik uit een mond kan verheerlik.
ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu

ek het u verheerlik op die aarde. die werk wat u my gegee het om te doen, het ek volbring.
ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia

en nou, vader, verheerlik my by uself met die heerlikheid wat ek by u gehad het voordat die wêreld was.
et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t

en alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en ek is in hulle verheerlik.
et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in ei

en al die mense van die land sal begrawe, en dit sal hulle roem wees, die dag as ek my verheerlik, spreek die here here.
sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait dominus deu

en toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy god verheerlik en gesê: waarlik, hierdie man was regverdig.
videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit deum dicens vere hic homo iustus era

en dit het hy gesê van die gees wat dié sou ontvang wat in hom glo; want die heilige gees was daar nog nie, omdat jesus nog nie verheerlik was nie.
hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu

en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid god kan verheerlik, soos geskrywe is: daarom sal ek u loof onder die nasies en tot eer van u naam psalmsing.
gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab

en as ons kinders is, dan ook erfgename, erfgename van god en mede erfgename van christus, as ons naamlik saam met hom ly, sodat ons ook saam met hom verheerlik kan word.
si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu

die god van abraham en isak en jakob, die god van ons vaders, het sy kind jesus verheerlik, hom wat julle oorgelewer en voor pilatus verloën het toe hy besluit het om hom los te laat.
deus abraham et deus isaac et deus iacob deus patrum nostrorum glorificavit filium suum iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem pilati iudicante illo dimitt

en hou julle lewenswandel onder die heidene skoon, sodat as hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, hulle op grond van die goeie werke wat hulle aanskou, god kan verheerlik in die dag van besoeking.
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi

en ek sal farao se hart verhard, dat hy hulle agtervolg; en ek wil my aan farao en sy hele leërmag verheerlik, en die egiptenaars sal weet dat ek die here is. en hulle het so gedoen.
et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in pharao et in omni exercitu eius scientque aegyptii quia ego sum dominus feceruntque it

dit het jesus gespreek, en hy het sy oë na die hemel opgehef en gesê: vader, die uur het gekom; verheerlik u seun, sodat u seun u ook kan verheerlik--
haec locutus est iesus et sublevatis oculis in caelum dixit pater venit hora clarifica filium tuum ut filius tuus clarificet t

as iemand spreek, laat dit wees soos woorde van god; as iemand dien, laat dit wees soos uit die krag wat god verleen, sodat god in alles verheerlik kan word deur jesus christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. amen.
si quis loquitur quasi sermones dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat deus ut in omnibus honorificetur deus per iesum christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum ame