検索ワード: verlang (アフリカーンス語 - ラテン語)

maar ék sal met die almagtige spreek, en ek verlang om te pleit by god.
sed tamen ad omnipotentem loquar et disputare cum deo cupi

hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na dié se ongeregtigheid verlang hulle siel.
peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eoru

u sou roep, en ek sou u antwoord, na die maaksel van u hande sou u verlang.
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera

want god is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van jesus christus.
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies

en verlang sterk soos pasgebore kindertjies na die onvervalste melk van die woord, dat julle daardeur kan opgroei,
sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salute

en hy het verlang om sy maag te vul met die peule wat die varke eet, en niemand het dit aan hom gegee nie.
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba

en balak het gedoen soos bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara

my siel verlang, ja, smag na die voorhowe van die here; my hart en my vlees jubel uit tot die lewende god.
remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalm

en die gees van koning dawid het baie verlang om na absalom uit te gaan, want hy het homself getroos oor amnon, dat hy dood was.
cessavitque david rex persequi absalom eo quod consolatus esset super amnon interit

daarom, my geliefde broeders, na wie ek ook verlang, my blydskap en kroon, staan so vas in die here, geliefdes.
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim

dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera

daarop laat hiram aan salomo weet: ek het gehoor wat u my laat weet het; ék sal doen alles wat u verlang insake die sederhout en die sipreshout.
et misit hiram ad salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegni

terwyl ons so na julle verlang het, was dit ons aangenaam om aan julle nie alleen die evangelie van god mee te deel nie, maar ook ons eie lewe, omdat julle vir ons dierbaar geword het.
ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti

ja, die saak wat die koning verlang, is swaar, en daar is niemand anders wat dit voor die koning sou kan te kenne gee nie, behalwe die gode wie se woning nie by die vlees is nie.
sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversati

onheil op onheil kom, en gerug op gerug is daar; en hulle sal 'n gesig verlang van die profeet, maar die wet sal verlore wees vir die priester en die raad vir die oudstes.
conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu

ag, here, laat u oor tog opmerksaam wees op die gebed van u kneg en op die gebed van u knegte wat verlang om u naam te vrees; en laat dit tog vandag u kneg geluk, en verleen hom barmhartigheid voor die oë van hierdie man. ek was naamlik skinker van die koning.
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi