検索ワード: bewys (アフリカーンス語 - リトアニア語)

bewys
matematinis įrodymas

en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
vieniems, kurie abejoja, būkite gailestingi,

wat hy oorvloedig aan ons bewys het in alle wysheid en verstand,
kurią jis dosniai suteikė mums su visa išmintimi ir supratimu,

salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.
palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,
tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
ar iš tikrųjų norite didžiuotis prieš mane ir įrodyti mano nusikaltimą?

die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man.
vyras teatlieka pareigą žmonai, o žmona vyrui.

maar god bewys sy liefde tot ons daarin dat christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was.
o dievas mums parodė savo meilę tuo, kad kristus mirė už mus, kai tebebuvome nusidėjėliai.

daarom het haman vir die koning gesê: die man aan wie die koning eer wil bewys--
hamanas atsakė: “vyrą, kurį karalius norėtų pagerbti,

en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
be galo branginkite juos, mylėdami dėl jų darbo! taikiai sugyvenkite tarpusavyje!

en ek sal julle barmhartigheid bewys, sodat hy hom oor julle sal ontferm en julle terugbring na julle land toe.
aš būsiu jums gailestingas, kad jis jūsų pasigailėtų ir paliktų jus gyventi jūsų krašte’.

as dit verskeur is, moet hy dit as bewys bring; wat verskeur is, hoef hy nie te vergoed nie.
jei gyvulį sudrasko žvėrys, jis privalo liekanas atgabenti įrodymui ir jam nereikės atlyginti už tai, kas sudraskyta.

dan moet die vader en die moeder van die dogter die bewys van die dogter se maagdom neem en na die oudstes van die stad by die poort uitbring.
tada jos tėvas ir motina atneš jos mergystės ženklus pas miesto vyresniuosius prie vartų,

bedieneruitdaging het 'n ongeldige "kwaliteit van beskerming" (quality of protection) bewys bevat
serverio užklausoje buvo netvarkingas „apsaugos kokybės“ prieigos raktas

die geloof dan is 'n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, 'n bewys van die dinge wat ons nie sien nie.
tikėjimas užtikrina tai, ko viliamės, ir parodo tai, ko nematome.

'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
gailestingas žmogus daro gera savo sielai, žiaurus žmogus kenkia savo kūnui.

as julle dan nou guns en trou aan my heer wil bewys, sê dit vir my; en so nie, sê dit vir my, dat ek regs of links kan gaan.
taigi dabar, jei norite parodyti mano valdovui malonę ir ištikimybę, sakykite, o jei ne, tai pasakykite man, kad galėčiau pasukti į dešinę ar į kairę”.

en haman het die kleed geneem en die perd, en hy het mórdegai aangetrek en hom laat ry oor die stadsplein en voor hom uitgeroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.
hamanas paėmė rūbus ir žirgą, aprengė mordechajų, vedė jį ant žirgo miesto aikšte ir skelbė: “taip padaroma tam vyrui, kurį karalius nori pagerbti!”

en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van god;
ir niekuo nesiduodate priešininkų išgąsdinami. jiems tai žlugimo ženklas, o jums­išgelbėjimo, ir jis dievo duotas.

en dawid sê vir hom: wees nie bevrees nie, want ek sal jou sekerlik guns bewys ter wille van jou vader jónatan en al die grond van jou vader saul aan jou teruggee, en jy self sal altyddeur aan my tafel brood eet.
ir dovydas kalbėjo jam: “nebijok, aš tau būsiu geras dėl tavo tėvo jehonatano ir sugrąžinsiu tau visas tavo tėvo sauliaus žemes. tu visada valgysi prie mano stalo”.