検索ワード: gebrek (アフリカーンス語 - リトアニア語)

motore gebrek - ruil toestelle
motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius

sommige dienste is gedeaktiveer weens 'n gebrek aan netwerktoegang.
kai kurios tarnybos yra išjungtos, nes nėra tinklo prieigos.

dan kom jou armoede aangeloop en jou gebrek soos 'n gewapende man.
ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas”.

in enige moeitevolle arbeid is voordeel, maar praatjies is net tot gebrek.
kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.

alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
tu graži, mano mylimoji, ir nėra tavyje dėmės.

die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.
senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.

as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
jei brolis ar sesuo neturi drabužių ir stokoja kasdienio maisto,

jod. vrees die here, o sy heiliges, want die wat hom vrees, het geen gebrek nie.
jauni liūtai pritrūksta ir badauja, bet tie, kurie ieško viešpaties, nestokoja jokio gero.

'n afgunstige man oorhaas hom om ryk te word, en hy weet nie dat gebrek oor hom sal kom nie.
pavydus žmogus siekia greitai praturtėti ir nenujaučia, kad jo laukia skurdas.

kan nie pid-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. fout: %s
Įrašyti pid rinkmenos %s nepavyko, tikriausiai diske nėra vietos. klaida: %s

daarna op die sesde dag: agt bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
Šeštą dieną aukosite: aštuonis veršius, du avinus ir keturiolika metinių avinėlių,

daarna op die tweede dag: twaalf jong bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
antrą dieną aukosite: dvylika jaunų veršių, du avinus, keturiolika metinių avinėlių.

'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.
neprotingas valdovas griebiasi žiaurios priespaudos, kas nekenčia godumo, prailgins savo dienas.

en die brandoffer wat die vors aan die here moet bring op die sabbatdag, is ses lammers sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek;
kunigaikščio deginamoji auka sabato dieną turi būti šeši sveiki ėriukai ir vienas sveikas avinas.

as jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring.
kai apvalysi aukurą, aukok sveiką veršį ir aviną iš bandos.

dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur vir die here berei: een jong bul, een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
aukosite deginamajai aukai, kaip malonų kvapą viešpačiui, sveikus gyvulius: vieną veršį, vieną aviną ir septynis metinius avinėlius;

behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers.
Šias aukas aukosite neskaitant nuolatinių deginamųjų aukų ir kartu su jomis aukojamų duonos ir geriamųjų aukų”.

en as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring.
jei auka būtų iš smulkesnių gyvulių­avių arba ožių,­jis aukos sveiką patiną.

sewe dae lank moet jy daagliks die sondofferbok gereedmaak; ook moet hulle 'n jong bul en 'n ram uit die kleinvee, altwee sonder gebrek, berei.
septynias dienas kas dieną turi aukoti ožį aukai už nuodėmę ir sveiką veršį bei aviną.

dan is dit al werklik 'n gebrek onder julle, dat julle regsake met mekaar het. waarom ly julle nie liewer onreg nie? waarom laat julle jul nie liewer berowe nie?
ir iš viso jums didelis pažeminimas, kad tarpusavyje bylinėjatės. ar ne geriau pakęsti skriaudą? ar ne geriau pakęsti apgaulę?