検索ワード: nakomelinge (アフリカーンス語 - リトアニア語)

hulle nakomelinge bestaan voor hulle in hul gemeenskap, en hul spruite voor hulle oë.
jų palikuonys įsikuria jų aplinkoje, jų vaikaičiai gyvena su jais.

ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde.
tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.

en dit is die nakomelinge van aäron en moses op die dag toe die here met moses op die berg sinai gespreek het.
tuo metu, kai viešpats kalbėjo sinajaus kalne, aarono ir mozės palikuonys buvo:

ja, daar is verwagting vir jou nakomelinge, spreek die here; en die kinders sal terugkom na hulle grondgebied.
tavo ateičiai yra vilties. tavo vaikai sugrįš į savo kraštą.

maar jou nakomelinge wat jy ná hulle verwek het, sal joue wees. hulle sal na die naam van hulle broers genoem word in dié se erfdeel.
o tavo vaikai, kurie gims po jų, tau priklausys. jie bus vadinami pagal brolius savo paveldėtose dalyse.

en die draak was vertoornd op die vrou, en hy het weggegaan om oorlog te voer teen haar ander nakomelinge wat die gebooie van god bewaar en die getuienis van jesus christus hou.
ir slibinas įnirto prieš moterį, ir metėsi kautis su kitais jos palikuonimis, kurie laikosi dievo įsakymų ir turi jėzaus kristaus liudijimą.

is hulle hebreërs? ek ook. is hulle israeliete? ek ook. is hulle die nakomelinge van abraham? ek ook.
jie žydai? ir aš. jie izraelitai? ir aš. jie abraomo palikuonys? ir aš.

dan sou jou nakomelinge gewees het soos die sand, en die wat uit jou liggaam voortkom, soos die korreltjies daarvan; sy naam sou nie uitgeroei of verdelg word voor my aangesig nie!
tavo palikuonys būtų buvę kaip smiltys ir tavo ainiai kaip smėlio grūdeliai. jų vardas nebūtų išnykęs ir nebūtų žuvęs mano akyse”.

en hulle nageslag sal bekend word onder die nasies en hulle nakomelinge onder die volke; almal wat hulle sien, sal hulle daarvoor aansien dat hulle 'n geslag is wat die here geseën het.
pagonys pažins jų palikuonis, jų atžala bus žinoma tarp tautų. visi, kurie matys juos, pripažins, kad jie yra viešpaties palaiminti palikuonys.

en as hy opgetree het, sal sy koninkryk verbreek word en na die vier windstreke van die hemel verdeel word; en dit sal nie aan sy nakomelinge behoort en nie wees soos die heerskappy wat hy gehad het nie--want sy koninkryk sal verwoes word en nie aan hulle behoort nie, maar aan ander.
pačioje galybėje jo karalystė subyrės ir bus padalinta į keturias dalis, bet ne jo palikuonims. tos karalystės nebus tokios galingos, nes jo karalystė bus sunaikinta ir ją valdys svetimi.