検索ワード: ongeneeslik (アフリカーンス語 - リトアニア語)

want so sê die here: jou verbreking is ongeneeslik, jou wond is smartlik.
nes taip sako viešpats: “tu esi baisiai sužeistas, tavo žaizda nepagydoma.

ondanks my reg staan ek as leuenaar; ongeneeslik is my pylwond, en dit sonder oortreding!
nors esu teisus, mane laiko melagiu; mano žaizda nepagydoma, nors esu nekaltas’.

waarlik, haar wonde is ongeneeslik; want dit het gekom tot by juda, dit reik tot aan die poort van my volk, tot by jerusalem.
nes jos žaizda nepagydoma, ji pasiekė judą, palietė mano tautos vartus­jeruzalę.

wat skreeu jy vanweë jou verbreking, jou smart wat ongeneeslik is? omdat jou ongeregtigheid groot is, geweldig jou sondes, het ek jou hierdie dinge aangedoen.
ko šauki iš skausmo, dėl nepagydomų žaizdų? už tavo daugybę nusikaltimų aš tave nubaudžiau.

waarom is my smart ewigdurend en my wond ongeneeslik? dit weier om gesond te word. sou u vir my waarlik wees soos 'n bedrieglike stroom, waters wat nie standhoudend is nie?
kodėl mano skausmas nepraeina, žaizda nepagydoma? nejaugi tu būsi man kaip apgaulingas upelis, kaip nepatikimas vanduo?

daar is geen herstel vir jou verbreking nie; jou wond is ongeneeslik; almal wat die tyding omtrent jou verneem, slaan hulle hande saam oor jou; want oor wie het jou boosheid nie voortdurend heengegaan nie?
tavo žlugimas nesustabdomas, žaizda mirtina. visi, išgirdę šią žinią apie tave, ploja rankomis, nes tavo nedorybė palietė visus.