検索ワード: onmiddellik (アフリカーンス語 - リトアニア語)

onmiddellik
nedelsiant

skrap onmiddellik?
ištrinti tuojau pat?

volg onmiddellik op mekaar
nedelsiant, išeinant iš aplanko

aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur eliminasie:
Ėjimų, užpildomų atmetimo būdu, skaičius:

die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. wil u dit onmiddellik skrap?
nepavyko perkelti failo į šiukšlinę, ar norite jį ištrinti?

en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
jis uždėjo ant jos rankas, toji bematant atsitiesė ir ėmė garbinti dievą.

die items kan nie na die asblik geskuif word nie. moet hulle onmiddellik geskrap word?
perkelti elementų į šiukšlinę nepavyko, ar norite juos ištrinti tuojau pat?

het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou.
prisiartino iš užpakalio ir prisilietė jo drabužio apvado. ir bematant kraujas liovėsi plūdęs.

toe gryp hy hom aan sy regterhand en rig hom op, en onmiddellik het sy voete en enkels sterk geword.
ir, paėmęs už dešinės rankos, pakėlė jį. jo pėdos ir keliai bematant sustiprėjo.

en haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee.
jos dvasia sugrįžo, ir ji tuojau atsikėlė. jėzus liepė duoti jai valgyti.

en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
ir bematant jam nuo akių lyg žvynai nukrito. jis kaipmat atgavo regėjimą ir buvo pakrikštytas.

en in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense.
tą pačią nakties valandą jis pasiėmė juos, nuplovė jų žaizdas ir nedelsiant kartu su visais saviškiais buvo pakrikštytas.

en onmiddellik het hy gesien en hom gevolg, terwyl hy god verheerlik. en toe die hele volk dit sien, het hulle aan god die lof gegee.
tas iškart praregėjo ir nusekė paskui jį, garbindamas dievą. tai matydami, visi žmonės šlovino dievą.

en toe die vrou sien dat sy nie verborge gebly het nie, kom sy bewende en val voor hom neer en vertel hom voor die hele volk om watter rede sy hom aangeraak het en hoe sy onmiddellik gesond geword het.
moteris, matydama, kad neliko nepastebėta, drebėdama prisiartino, parpuolė jam po kojų ir visų žmonių akivaizdoje papasakojo, kodėl prisilietė ir kaip tuojau pasveiko.

en onmiddellik het 'n engel van die here hom getref, omdat hy die eer nie aan god gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe.
ir beregint jį ištiko viešpaties angelas, kad neatidavė dievui garbės. ir jis mirė, kirminų suėstas.

en hy sien 'n vyeboom langs die pad en gaan daarnatoe; maar hy het niks daaraan gevind nie as net blare alleen; en hy sê vir hom: laat daar uit jou tot in ewigheid nooit weer 'n vrug kom nie! en onmiddellik het die vyeboom verdroog.
pamatęs pakelėje figmedį, priėjo prie jo, bet nieko nerado, vien tik lapus. ir tarė jam: “tegul per amžius ant tavęs neaugs vaisiai!” ir figmedis kaipmat nudžiūvo.