検索ワード: almagtige (アフリカーンス語 - ロシア語)

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;
когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,

dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

of sal hy hom kan verlustig in die almagtige, god altyd kan aanroep?
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?

die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

ja waarlik, god handel nie onregverdig nie, en die almagtige verdraai nie die reg nie.
Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.

sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

dít is die deel van die goddelose mens by god en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die almagtige ontvang:
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.

ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

die almagtige--ons vind hom nie; hy is groot van krag, maar die reg en die volheid van geregtigheid krenk hy nie.
Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей,Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.

want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige god.
это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.

toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;