検索ワード: betroubare (アフリカーンス語 - ロシア語)

baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man?
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

'n betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.

'n betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.
Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.

'n betroubare lip bestaan vir altyd, maar 'n valse tong vir 'n oomblik.
Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.

dit is 'n betroubare woord; want as ons met hom gesterf het, sal ons ook met hom lewe.
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;

'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.
Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.

'n betroubare man is ryk aan seëninge; maar hy wat haastig is om ryk te word, sal nie ongestraf bly nie.
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.

een wat vashou aan die betroubare woord wat volgens die leer is, sodat hy in staat kan wees om met die gesonde leer te vermaan sowel as om die teësprekers te weerlê.
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.

dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

soos die verkoeling van sneeu op 'n oesdag, is 'n betroubare boodskapper vir sy senders; want hy verkwik die siel van sy heer.
Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.

betroubare regsleer was in sy mond, en onreg is op sy lippe nie gevind nie; in vrede en opregtheid het hy met my gewandel, en baie mense het hy van ongeregtigheid teruggebring.
Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.

daarop sê salomo: as hy 'n betroubare man sal wees, sal geen haar van hom op die aarde val nie; maar as daar kwaad in hom gevind word, moet hy sterwe.
И сказал Соломон: если он будет человеком честным, то ни один волос его не упадет на землю; если же найдется в нем лукавство, то умрет.

dit is 'n betroubare woord, en ek wil hê dat jy hierdie dinge beslis bevestig, sodat die wat in god glo, sorg kan dra om goeie werke voor te staan; dít is wat goed en nuttig is vir die mense.
Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал осем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.