検索ワード: skuilplek (アフリカーンス語 - ロシア語)

as hulle neerbuig in die lêplekke, klaar sit in die skuilplek om te loer?
можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?

hy het ook gesê dat jy verbaas sou wees dat ons jou skuilplek sou ontdek onder die vloer van die stuurhuis.
Он также сказал, что вы будете немного удивлены, когда узнаете, что мы нашли ваш тайник под полом в рулевой рубке.

- 305? ek weet dat jy 'n skuilplek gevind in arizona. maar alle kommunikasie na me gekom het vanuit florida.
Слушайте, я знаю, что их укрытие было в Аризоне, но все сообщения мне приходили через Флориду.

en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.
И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

en ek sal die reg tot 'n riglyn maak, en die geregtigheid tot 'n skietlood; en die hael sal die leuendak wegruk en die water die skuilplek wegspoel.
И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.

en die here brul uit sion, en uit jerusalem verhef hy sy stem, sodat hemel en aarde bewe. maar die here sal 'n toevlug wees vir sy volk en 'n skuilplek vir die kinders van israel.
И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима;содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

laat my mense wat verdryf is, by jou vertoef! aangaande moab, wees vir hulle 'n skuilplek vanweë die verwoester. want gedaan is die verdrukker, klaar is dit met die verwoesting, weg is die vertrappers uit die land!
Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом отграбителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли.