検索ワード: tempel (アフリカーンス語 - ロシア語)

die liggaam is my tempel.
Мое тело - мой храм.

maar hy het oor die tempel van sy liggaam gespreek.
А Он говорил о храме тела Своего.

en jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van salomo.
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.

en die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur van bo tot onder.
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.

en hy het niemand toegelaat om enige voorwerp deur die tempel te dra nie.
и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.

en ek sê vir julle: een wat groter is as die tempel, is hier.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

en die son is verduister; en die voorhangsel van die tempel het middeldeur geskeur.
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

en die volk het op sagaría bly wag en was verwonderd dat hy so lank in die tempel vertoef.
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

en die hele volk het vroeg in die môre na hom in die tempel gekom om na hom te luister.
И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

en daar het blindes en kreupeles na hom gekom in die tempel, en hy het hulle gesond gemaak.
И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.

en die klippilaar van baäl afgebreek en baäl se tempel afgebreek en daar gemakhuisies van gemaak, tot vandag toe.
И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот, до сего дня.

en hy het in die tempel gevind die wat beeste en skape en duiwe verkoop, en die geldwisselaars wat daar sit.
и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.

en hy het opgespring en gestaan en rondgeloop en saam met hulle in die tempel ingegaan terwyl hy rondloop en spring en god prys.
и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы.

en 'n tempel het ek nie daarin gesien nie, want die here god, die almagtige, is sy tempel, en die lam.
Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель – храм его, и Агнец.

en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;
И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

daarna het die hele volk in die tempel van baäl ingegaan en dit afgebreek en sy altare en sy beelde stukkend geslaan, en mattan, die priester van baäl, voor die altare gedood.
И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.

en sy was 'n weduwee van omtrent vier en tagtig jaar. sy het nie weggebly van die tempel nie, en met vaste en gebede god gedien, nag en dag.
вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

en hy het 'n sweep van toutjies gemaak en almal uit die tempel uitgedrywe, ook die skape en die beeste, en die kleingeld van die wisselaars het hy uitgegooi en hulle tafels omgekeer.
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.