検索ワード: verskoning (アフリカーンス語 - ロシア語)

verskoning.
Извините меня.

verskoning?
Прощения?

vind net 'n verskoning.
Найди какую-нибудь отговорку.

jy moet om verskoning vra
Надо попросить у него прощения.

en god werp op hom af sonder verskoning, vir sy hand moet hy haastig vlug.
Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать отруки его.

sal hy daarom sy net uitskud en gedurigdeur nasies doodmaak sonder verskoning?
Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы безпощады?

samek. u het u in toorn gehul en ons agtervolg, u het gedood sonder verskoning.
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил;

sy pyle gons om my heen; hy splits my niere sonder verskoning; hy werp my gal op die grond uit.
Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

as ek nie gekom en met hulle gespreek het nie, sou hulle geen sonde hê nie; maar nou het hulle geen verskoning vir hul sonde nie.
Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.

bet. die here het al die woonplekke van jakob sonder verskoning verslind; in sy grimmigheid het hy die vestings van die dogter van juda verwoes, op die grond gewerp, die koninkryk en sy vorste ontheilig.
Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:

ajin. die here het gedoen wat hy hom voorgeneem het, sy woord volbring wat hy sedert die dae van die voortyd beveel het; hy het sonder verskoning afgebreek en die vyand oor jou bly gemaak, die horing van jou teëstanders verhoog.
Совершил Господь, что определил, исполнил слово Свое, изреченное в древние дни, разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою, вознес рог неприятелей твоих.

ja, hy sal dit verbreek soos die kruik van 'n pottebakker verbreek word, wat sonder verskoning stukkend geslaan word, sodat by die brokstukke daarvan geen skerf gevind word om vuur uit die vuurherd te gaan haal of om water uit die kuil te skep nie.
И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его безпощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огняс очага или зачерпнуть воды из водоема;