検索ワード: aand (アフリカーンス語 - 日本語)

en dit was aand en dit was môre, die derde dag.
夕となり、また朝となった。第三日である。

en toe dit aand geword het, kom hy met die twaalf.
夕方になって、イエスは十二弟子と一緒にそこに行かれた。

die mens gaan uit na sy werk en na sy arbeid tot die aand toe.
人は出てわざにつき、その勤労は夕べに及ぶ。

en toe dit aand geword het, was hy met die twaalf aan tafel.
夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。

die een lam moet jy in die môre berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei,
その一頭の小羊は朝にこれをささげ、他の一頭の小羊は夕にこれをささげなければならない。

die een lam moet jy in die môre berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei;
すなわち一頭の小羊を朝にささげ、一頭の小羊を夕にささげなければならない。

maar in die aand het hy sy dogter lea geneem en haar na hom gebring; en hy het by haar ingegaan.
夕暮となったとき、娘レアをヤコブのもとに連れてきたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

en deur hierdie diere word julle verontreinig elkeen wat aan hulle aas raak, sal tot die aand toe onrein wees;
あなたがたは次の場合に汚れたものとなる。すなわち、すべてこれらのものの死体に触れる者は夕まで汚れる。

en as daar iets op die bed is of op die voorwerp waar sy op sit, as hy dit aanraak, sal hy tot die aand toe onrein wees.
またその女が床の上、またはすわる物の上におる時、それに触れるならば、その人は夕まで汚れるであろう。

benjamin is 'n wolf wat verskeur; in die môre eet hy sy prooi, en in die aand deel hy buit uit.
ベニヤミンはかき裂くおおかみ、朝にその獲物を食らい、夕にその分捕物を分けるであろう」。

en alles wat op kaal pote loop onder al die viervoetige diere onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle aas raak, sal tot die aand toe onrein wees.
すべて四つの足で歩く獣のうち、その足の裏のふくらみで歩くものは皆あなたがたに汚れたものである。すべてその死体に触れる者は夕まで汚れる。

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. op die negende van die maand in die aand, van aand tot aand, moet julle jul sabbat hou.
これはあなたがたの全き休みの安息日である。あなたがたは身を悩まさなければならない。またその月の九日の夕には、その夕から次の夕まで安息を守らなければならない」。