検索ワード: aangestel (アフリカーンス語 - 日本語)

hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed;
王はその家のつかさとしてその所有をことごとくつかさどらせ、

en toe samuel oud was, het hy sy seuns as rigters oor israel aangestel.
サムエルは年老いて、その子らをイスラエルのさばきづかさとした。

wat getrou was aan hom wat hom aangestel het, net soos moses ook in sy hele huis.
彼は、モーセが神の家の全体に対して忠実であったように、自分を立てたかたに対して忠実であられた。

wat hy as erfgenaam van alles aangestel het, deur wie hy ook die wêreld gemaak het.
この終りの時には、御子によって、わたしたちに語られたのである。神は御子を万物の相続者と定め、また、御子によって、もろもろの世界を造られた。

in sy dae het die edomiete van juda afvallig geword en 'n koning oor hulle aangestel.
ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

en as die opsigters die volk klaar toegespreek het, moet leërowerstes aan die hoof van die volk aangestel word.
つかさたちがこのように民に告げ終ったならば、軍勢のかしらたちを立てて民を率いさせなければならない。

want elke hoëpriester word aangestel om gawes en offers te bring. daarom moes hy ook iets hê om te offer.
おおよそ、大祭司が立てられるのは、供え物やいけにえをささげるためにほかならない。したがって、この大祭司もまた、何かささぐべき物を持っておられねばならない。

toe het josua die twaalf man geroep wat hy uit die kinders van israel, uit elke stam een man, aangestel het,
そこでヨシュアはイスラエルの人々のうちから、部族ごとに、ひとりずつ、かねて定めておいた十二人の者を召し寄せ、

dit is die name van die seuns van aäron, die gesalfde priesters, wat hy aangestel het om die priesteramp te bedien.
これがアロンの子たちの名であって、彼らはみな油を注がれ、祭司の職に任じられて祭司となった。

en die owerste van die lyfwag het josef by hulle aangestel om hulle te bedien. en hulle was 'n tyd lank in bewaring.
侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

en rehábeam het abía, die seun van máäga, as hoof, as vors onder sy broers aangestel; want hy wou hom koning maak.
レハベアムはマアカの子アビヤを立ててかしらとし、その兄弟の長とした。彼はアビヤを王にしようと思ったからである。

en op versoek van daniël het die koning sadrag, mesag en abednégo aangestel oor die bestuur van die provinsie babel, maar daniël was in die paleis van die koning.
王はまたダニエルの願いによって、シャデラクとメシャクとアベデネゴを任命して、バビロン州の事務をつかさどらせた。ただしダニエルは王の宮にとどまっていた。

maar hy wat sy naaste onreg aangedoen het, het hom afgestoot en gesê: wie het jou as 'n owerste en regter oor ons aangestel?
すると、仲間をいじめていた者が、モーセを突き飛ばして言った、『だれが、君をわれわれの支配者や裁判人にしたのか。

mensekind, ek het jou as wag vir die huis van israel aangestel; en as jy 'n woord uit my mond hoor, moet jy hulle van my kant waarsku.
「人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの家のために見守る者とした。あなたはわたしの口から言葉を聞くたびに、わたしに代って彼らを戒めなさい。

en ek het my broer hanáni en hanánja, die owerste van die vesting, oor jerusalem aangestel--want hy was 'n getroue man en godvresend bo baie--
わたしは、わたしの兄弟ハナニと、城のつかさハナニヤに命じて、エルサレムを治めさせた。彼は多くの者にまさって忠信な、神を恐れる者であったからである。

dan moet julle agter hom optrek, dat hy kan inkom en op my troon sit; want hy moet koning wees in my plek, en ek het hom aangestel om 'n vors oor israel en juda te wees.
それから、あなたがたは彼に従って上ってきなさい。彼はきて、わたしの位に座し、わたしに代って王となるであろう。わたしは彼を立ててイスラエルとユダの上に主君とする」。

en hy antwoord: wie het jou as owerste en regter oor ons aangestel? dink jy om my dood te slaan soos jy die egiptenaar omgebring het? en moses het gevrees en gesê: waarlik, die saak het bekend geword!
彼は言った、「だれがあなたを立てて、われわれのつかさ、また裁判人としたのですか。エジプトびとを殺したように、あなたはわたしを殺そうと思うのですか」。モーセは恐れた。そしてあの事がきっと知れたのだと思った。