検索ワード: skuldig (アフリカーンス語 - 日本語)

dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die here.
これは愆祭である。彼は確かに主の前にとがを得たからである」。

ek sal tog skuldig wees--waarom sal ek my dan tevergeefs afmat?
わたしは罪ある者とされている。どうして、いたずらに労する必要があるか。

wat dink julle? en hulle antwoord en sê: hy is die dood skuldig.
あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは答えて言った、「彼は死に当るものだ」。

as hy dan aan een van hierdie dinge skuldig is, moet hy bely waar hy teen gesondig het,
もしこれらの一つについて、とがを得たときは、その罪を犯したことを告白し、

en toe hy begin afreken, word daar een na hom gebring wat tien duisend talente skuldig was.
決算が始まると、一万タラントの負債のある者が、王のところに連れられてきた。

ofskoon u weet dat ek nie skuldig is nie en dat daar niemand is wat uit u hand kan red nie?
あなたはわたしの罪のないことを知っておられる。またあなたの手から救い出しうる者はない。

en as iemand sondig en onbewus enigiets doen wat die here verbied het, en skuldig word en sy ongeregtigheid moet dra,
また人がもし罪を犯し、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをしたときは、たといそれを知らなくても、彼は罪を得、そのとがを負わなければならない。

as 'n owerste sondig en in swakheid enigiets doen wat die here sy god verbied het, en hy skuldig word;
またつかさたる者が罪を犯し、あやまって、その神、主のいましめにそむき、してはならないことの一つをして、とがを得、

en as iemand van die volk van die land in swakheid sondig, omdat hy enigiets doen wat die here verbied het, en hy skuldig word;
また一般の人がもしあやまって罪を犯し、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをして、とがを得、

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
人と人との間に争い事があって、さばきを求めてきたならば、さばきびとはこれをさばいて、正しい者を正しいとし、悪い者を悪いとしなければならない。

ek sal vir hom borg wees; van my hand kan u hom eis. as ek hom nie na u bring en voor u stel nie, sal ek lewenslank teenoor u skuldig staan.
わたしが彼の身を請け合います。わたしの手から彼を求めなさい。もしわたしが彼をあなたのもとに連れ帰って、あなたの前に置かなかったら、わたしはあなたに対して永久に罪を負いましょう。

en as die hele vergadering van israel hulle misgaan sonder dat die vergadering hom daarvan bewus is; en hulle enigiets doen wat die here verbied het, en skuldig word;
もしイスラエルの全会衆があやまちを犯し、そのことが会衆の目に隠れていても、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをなして、とがを得たならば、

as jy hoereer, o israel, laat juda hom tog nie skuldig maak nie! kom dan nie na gilgal nie, en gaan nie op na bet-awen nie, en sweer nie: so waar as die here leef!
イスラエルよ、あなたは淫行をなしても、ユダに罪を犯させてはならない。ギルガルへ行ってはならない。ベテアベンにのぼってはならない。また「主は生きておられる」と言って誓ってはならない。