プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aangemeld
reported
最終更新： 2014-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tans aangemeld
user not logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
%s (aangemeld)
%s (logged on)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
gebruiker nie aangemeld nie
user not logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
u het suksesvol aangemeld.
you have been successfully logged in.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen gebruiker is aangemeld nie
no user has logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ander gebruikers is aangemeld.
other users are logged in.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
u is tans aangemeld as "%s".
you are currently logged in as "%s".
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vlak waarna die boodskap aangemeld moet word,
level beyond which the message should be logged.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
'n ander gebruiker is reeds aangemeld
another user is already logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
die probleem kan nie aangemeld word nie: %s
the problem cannot be reported: %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
u is reeds aangemeld as %(username)s.
you are already logged in as %(username)s.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie
you do not seem to be logged in on the console
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ontsluit hierdie sleutelring outomaties wanneer ek aangemeld is
automatically unlock this keyring whenever i'm logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
die gebruiker wat tans aangemeld is op hierdie virtuele terminaal.
the user currently logged in on this virtual terminal.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
meld aan deur dieselfde sessie te gebruik as toe jy laas aangemeld het
log in using the session that you have used last time you logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld of hierdie aanmelding staak
you are already logged in. you can log in anyway or abort this login
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
u kan nie die gebruiker-id verander terwyl die gebruiker aangemeld is nie.
you can't change user id while the user is logged in.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy kan nie by 'n kamer aansluit nie; jy's nie aangemeld nie
you can't join a room; you're not logged in
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy is reeds aangemeld. jy kan nogtans aanmeld, terugkeer na jou vorigeaanmeldsessie of hierdie aanmelding staak
you are already logged in. you can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：