検索ワード: aansienlike (アフリカーンス語 - 英語)

vir die aansienlike hoeveelheid werk wat
echoing the views of the judiciary and

wat voorsien word van aansienlike afmetings
of significant proportion.

die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

die oudste en aansienlike, dié is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, dié is die stert;
therefore the lord will cut off from israel head and tail, branch and rush, in one day.

maar aan die man van geweld--aan hom behoort die land; en die aansienlike--hy moet daarin woon!
but as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike grieke 'n groot aantal, vroue en manne.
therefore many of them believed; also of honourable women which were greeks, and of men, not a few.

julle mag geen onreg doen in die gereg nie. jy mag vir die geringe nie partydig wees nie en die aansienlike nie voortrek nie. met geregtigheid moet jy oor jou naaste oordeel.
ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

maar die jode het die godsdienstige en aansienlike vroue en die vernaamste mense van die stad opgehits en teen paulus en bárnabas 'n vervolging in die lewe geroep en hulle buite hul gebied verdryf.
but the jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against paul and barnabas, and expelled them out of their coasts.

en die bok het uitermate magtig geword; maar toe hy sterk was, het die groot horing afgebreek, en vier aansienlike horings het in sy plek uitgekom na die vier windstreke van die hemel.
therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

die kinders van babel en al die chaldeërs, pekod en soa en koa, al die kinders van assur saam met hulle, begeerlike jongmanne wat almal goewerneurs en owerstes is, offisiere en aansienlike mense wat almal te perd ry.
the babylonians, and all the chaldeans, pekod, and shoa, and koa, and all the assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.

uiteraard het die aansienlike styging in die behoefte aan elektrisiteit gedurende die afgelope twee jaar die nuwe kapasiteit wat ons beskikbaar gestel het oorskry. die inperking in voorsiening wat daardeur teweeg gebring is, maak die stelsel kwesbaar vir enige insident wat die beskikbaarheid van energie kan beïnvloed. die huidige situasie verg dat ons onbeplande kragonderbrekings moet verminder, en die enigste manier waarop ons dit onmiddelik kan doen, is om die aanvraag te verminder en gevolglik 'n beter reserwegrens te verseker.
in essence the significant rise in electricity demand over the last two years has outstripped the new capacity we have brought on stream. the resultant tight supply situation makes the overall system vulnerable to any incident affecting the availability of energy. in this situation, we have to curtail the unplanned outages and the only way we can do this immediately is reduce demand and thus ensure a better reserve margin.