検索ワード: afsonder (アフリカーンス語 - 英語)

jy moet jou nie so afsonder nie
you shouldn't be so separate.

is dit waarom jy sê 'afsonder'?
is that why you said 'separate'?

daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.

en jy moet die leviete onder die kinders van israel uit afsonder, dat die leviete myne kan wees.
thus shalt thou separate the levites from among the children of israel: and the levites shall be mine.

dan moet jy vir jou drie stede afsonder in jou land wat die here jou god jou sal gee om dit in besit te neem.
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the lord thy god giveth thee to possess it.

so moet julle dan die kinders van israel van hulle onreinheid afsonder, dat hulle nie deur hulle onreinheid sterwe nie deurdat hulle my tabernakel wat in hulle midde is, verontreinig.
thus shall ye separate the children of israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

en ek sal uit julle afsonder die wat opstandig is en teen my oortree; ek sal hulle uit die land van hul vreemdelingskap uitlei, maar hulle sal in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here is.
and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.

dan sal ek neerdaal en daar met jou spreek; en van die gees wat op jou is, sal ek afsonder en op hulle lê; en hulle sal jou help om die las van die volk te dra, sodat jy dit nie alleen hoef te dra nie.
and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.