プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ons het saam iets bereik - dit bind ons aan mekaar
jürgen wasn't always like that. when we met, in '66 during the harvest, we embraced the new spirit and anti-fascism.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
ons doen dit aan mekaar tog ook,
- we do this together.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
'n bietjie nader aan mekaar!
a bit closer together if you don't mind!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
die getalle is wiskundig aan mekaar verwant.
the numbers are related arithmetically.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
trek iets aan, dis koel.
don't let the others, either.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
en aan mekaar onderdanig is in die vrees van god.
submitting yourselves one to another in the fear of god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
daarom, as jy iets aan jou naaste verkoop of van jou naaste koop, moet julle mekaar nie verdruk nie;
and if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
o! sy sang doen iets aan my!
bye-bye, divine delicacy!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
word gebruik as iets nog moet gebeur, byvoorbeeld
used when something has to happen, for example
最終更新： 2021-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
die hitte van die ontploffing gesmelt iets aan sy hemp.
the heat of the explosion fused something onto his shirt.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
jy weet jy kan met my praat as iets verkeerd is haai!
you know that you can always tell me if there is something.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ek was gek van vrees 'n moeder voel so-iets aan
i was really scared. a mother feels something.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
dit het begin as iets goeds. maar toe sien ek deena bashan en...
it started off as a good thing, but then i saw deena bashan, and...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
hulle het daar skouerstukke aan gemaak wat aan mekaar vas was; aan die twee bo-ente was dit saamgevoeg.
they made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek het hom tien duisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag.
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as iemand sondig en ontrou handel teen die here deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,
if a soul sin, and commit a trespass against the lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die hulpvaardige vreemdeling het ons motors aan mekaar gekoppel en ons tot by die hospitaal gesleep. toe ons uit die hospitaal kom, het die dokter my die medisyne voorgeskryf, die man was nêrens te sien nie.
the helpful stranger connected our cars together and towed us all the way to the hospital. when we came out of the hospital, the doctor having prescribed me the medicines, the man was nowhere to be seen.
最終更新： 2024-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
al die gaste by 'n partytjie word aan mekaar voorgestel. {0} handdrukke word in totaal uitgedeel. hoeveel mense woon die partytjie by?
all attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. how many people are attending the party?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
elkeen wat sy broeder haat, is 'n moordenaar; en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe as iets blywends in hom het nie.
whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier kan jy die klamp sone van die vensters stel , byvoorbeeld die ' sterkte ' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan mekaar klamp wanneer hulle naby aan ' n ander venster gekuif word .
here you can set the snap zone for windows , i. e. the 'strength ' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：