検索ワード: barnéa (アフリカーンス語 - 英語)

elf dae is die pad van horeb af na die gebergte seïr tot by kades-barnéa.
(there are eleven days' journey from horeb by the way of mount seir unto kadesh-barnea.)

so het julle vaders gedoen toe ek hulle van kades-barnéa af gestuur het om die land te bekyk.
thus did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.

en josua het hulle verslaan van kades-barnéa af tot by gasa, en die hele land gosen tot by gíbeon.
and joshua smote them from kadesh-barnea even unto gaza, and all the country of goshen, even unto gibeon.

en dit loop aan suid van skerpioennek en loop oor na sin en loop op suid van kades-barnéa en loop oor na hesron en loop op na addar en swaai na karka toe;
and it went out to the south side to maaleh-acrabbim, and passed along to zin, and ascended up on the south side unto kadesh-barnea, and passed along to hezron, and went up to adar, and fetched a compass to karkaa:

veertig jaar was ek oud toe moses, die kneg van die here, my uitgestuur het van kades-barnéa af om die land te verken, en ek het hom berig gebring soos dit in my hart was;
forty years old was i when moses the servant of the lord sent me from kadesh-barnea to espy out the land; and i brought him word again as it was in mine heart.

en julle grens moet suid van skerpioennek swaai en oorloop na sin toe, totdat dit doodloop suid van kades-barnéa; dan moet dit aanloop na hasar-addar en oor na asmon toe.
and your border shall turn from the south to the ascent of akrabbim, and pass on to zin: and the going forth thereof shall be from the south to kadesh-barnea, and shall go on to hazar-addar, and pass on to azmon:

en die dae van ons trek van kades-barnéa af totdat ons oor die spruit sered gegaan het, was agt en dertig jaar--totdat die hele geslag, die krygsmanne, uit die laer omgekom het soos die here hulle dit gesweer het.
and the space in which we came from kadesh-barnea, until we were come over the brook zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the lord sware unto them.