検索ワード: bespoedig (アフリカーンス語 - 英語)

bespoedig het.”
programme.”

as deel van fase 2 van die program vir uitgebreide openbare werke sal die gemeenskapswerksprogram bespoedig word.
as part of phase 2 of the expanded public works programme, the community work programme will be fast-tracked.

in hierdie gees sal ons saam met die parlement werk om die implementering van die wetsontwerp op grondgebruikbestuur te bespoedig.
in this spirit, we will work with parliament to speed up the processing of the land use management bill.

ons sal insgelyks met die res van ons kontinent en ons ontwikkelingsvennote bly saamwerk om die inwerkingstelling van die nepad-programme te bespoedig.
similarly, we will continue to work with the rest of our continent and our development partners to speed up the implementation of the nepad programmes.

ons het onsself daartoe verbind om saam te werk om ekonomiese groei te bespoedig en die ekonomie te transformeer ten einde behoorlike werk te skep en ´n volhoubare bestaan te verseker.
we make a commitment that working together we will speed up economic growth and transform the economy to create decent work and sustainable livelihoods.

ons is gereed om met hierdie veldtog vir die uitbou van infrastruktuur in landelike gebiede te begin. deur saam met gemeenskappe, gemeenskapsleiers, raadslede en hoofmanne te werk sal ons in staat wees om hierdie werk te bespoedig.
we are prepared to start this campaign of building infrastructures in rural areas. working together with communities, chiefs, councillors and headmen we will be able to speed up this work.

dit is duidelik dat ons grootskaals in sportontwikkeling moet belê. ons moet die herlewing van skoolsport bespoedig en seker maak dit deel vorm van die skoolkurrikulum. ons moet ook seker maak dat die voorsiening van sportgeriewe vir armer gemeenskappe ´n prioriteit is.
it is clear that we need to invest on a large scale in sports development. we will speed up the revival of school sport and ensure that it forms part of the school curriculum. in addition we will ensure that the provision of sport facilities in poorer communities receives priority.

ten einde te verseker dat dienslewering in al drie sfere - plaaslik, provinsiaal en nasionaal - verbeter, sal ons die vestiging van ´n enkele staatsdiens bespoedig.
to ensure that all three spheres - local, provincial and national - improve service delivery, we will speed up the establishment of a single public service.

* die bespoediging van grondhervorming met gedetailleerde planne vir grondverkryging, 'n verbetering in die implementering van landbou-ondersteuningsdienste en voedselverskaffing aan huishoudings, en 'n verbetering in die kapitaalbasis en omvang van mafisa om mikro-krediet te verleen aan hierdie sektor. groter klem sal geplaas word op gebiede met groot hoeveelhede plaasbewonders en gebiede met hoë uitsettingsyfers, en ons beplan om swart entrepreneurskap in landbouproduksie met 5% per jaar te verhoog. die oudit van grondeienaarskap sal ook bespoedig word.
* speeding up land and agrarian reform with detailed plans for land acquisition, better implementation of agricultural support services and household food support, and improving the capital base and reach of the micro-agricultural finance institutions of south africa (mafisa) to provide micro-credit in this sector: focus will be placed on areas of large concentrations of farm dwellers and those with high eviction rates, and we aim to increase black entrepreneurship in agricultural production by 5% per year, and the audit on land ownership will be speeded up;