検索ワード: bewoon (アフリカーンス語 - 英語)

ons kan nie op die vliegtuig skiet bo bewoon gebied.
yes, but we can't bring the plane down over a populated area.

want die opregtes sal die land bewoon, en die regskapenes daarin oorbly,
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

sodat jy nie miskien eet en versadig word nie en mooi huise bou en bewoon,
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

en hulle sal huise bou en bewoon, en wingerde plant en die vrug daarvan eet:
and they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

bet. vertrou op die here, en doen wat goed is; bewoon die aarde en beoefen getrouheid,
trust in the lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

en verdelgde stede bewoon het, huise wat nie bewoon moes word nie, wat bestem was om puinhope te bly.
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

ewige wildernisse sal ek jou maak, en jou stede sal nie bewoon word nie; en julle sal weet dat ek die here is.
i will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that i am the lord.

en die stede wat bewoon is, sal woes word, en die land sal 'n wildernis wees; en julle sal weet dat ek die here is.
and the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that i am the lord.

wat alleen onsterflikheid besit en 'n ontoeganklike lig bewoon, wat geen mens gesien het of kan sien nie, aan wie toekom eer en ewige krag. amen.
who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.

en ek sal die lot van my volk israel verander, en hulle sal die verwoeste stede bou en bewoon, ook sal hulle wingerde plant en die wyn daarvan drink, en tuine aanlê en die vrugte daarvan eet.
and i will bring again the captivity of my people of israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

en hulle sal sê: hierdie land wat verwoes was, het geword soos die tuin van eden; en die stede wat in puin gelê het en verwoes en afgebreek was, is versterk en bewoon.
and they shall say, this land that was desolate is become like the garden of eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

daarom sal daar boskatte saam met wildehonde bly; ook sal daar volstruise in bly; 'n mens sal daar in ewigheid nie meer bly nie, en dit sal nie bewoon word van geslag tot geslag nie.
therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.

en hulle sal 'n klaaglied oor jou aanhef en vir jou sê: hoe het jy vergaan wat bewoon was uit die seë, hoog geroemde stad; wat sterk was deur die see, hy en sy inwoners, wat die skrik vir hulle ingeboesem het by al die kusbewoners.
and they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, how art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!