プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heildronk op bruid
toast to bride
最終更新: 2024-05-13
使用頻度: 1
品質:
heildronk op bruid se ouers
toast bride's parents
最終更新: 2016-12-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
en wil u dan, bruid en bruidegom, mekaar die regterhand gee?
then will you now, bride and bridegroom. give each other your right hand ?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
'n ruikertjie vir die bruidegom, 'n kransie vir die bruid!
"a small bouquet for the bridegroom, a little wreath for the bride!"
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
heuningstroop drup van u lippe af, bruid, heuning en melk is onder u tong, en die geur van u klere is soos die geur van die líbanon.
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en ek sal uit hulle laat verdwyn die stem van vreugde en die stem van vrolikheid, die stem van die bruidegom en die stem van die bruid, die geluid van die handmeul en die lig van die lamp.
moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en ek, johannes, het die heilige stad, die nuwe jerusalem, sien neerdaal van god uit die hemel, toeberei soos 'n bruid wat vir haar man versier is.
and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
hy wat die bruid het, is die bruidegom; maar die vriend van die bruidegom wat na hom staan en luister, verbly hom baie oor die stem van die bruidegom. so is dan hierdie blydskap van my volkome.
he that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en een van die sewe engele wat die sewe skale gehad het, vol van die sewe laaste plae, het na my gekom en met my gespreek en gesê: kom hierheen, ek sal jou die bruid toon, die vrou van die lam.
and there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, come hither, i will shew thee the bride, the lamb's wife.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
die stem van vreugde en die stem van vrolikheid, die stem van die bruidegom en die stem van die bruid, die stem van die wat sê: loof die here van die leërskare, want die here is goed, want sy goedertierenheid is in ewigheid! --van die wat 'n lofoffer bring in die huis van die here; want ek sal die lot van die land verander soos tevore, sê die here.
the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, praise the lord of hosts: for the lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the lord. for i will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the lord.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: