検索ワード: by die sirkel, gaan reguit op die afrit (アフリカーンス語 - 英語)

10:22, by die stasie op die peron
10.22hoursat thestation.

om 10:22, by die stasie op die peron
tomorrow at 10.22 hours, at the station on the platform.

hoor, my seun, en word wys, en rig jou hart reguit op die weg.
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

by die tiensnarige instrument en by die harp, by snarespel op die siter.
for thou, lord, hast made me glad through thy work: i will triumph in the works of thy hands.

so vandat dit oujaarsaand was, het ons by die mense gaan aansluit wat op die strand gesing, gedans en gelag het
so since it was new years eve i went to join the people who were at the beach singing, dancing and laughing

en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad,
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

die maan skyn by die lang venster in en gooi sy strale op die gesig van die ou horlosie
the moon shines in the long window and throws its rays on the face of the old clock

en al die manne van israel het by die koning saamgekom op die fees, dit was die sewende maand.
wherefore all the men of israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
and he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

opstel op die dag by die strand
opstel on the day at the beach

telkens as hulle kinders aan hulle altare dink en aan hulle heilige boomstamme by die groen bome, op die hoë heuwels.
whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

tydens middagete by die skool val ek terwyl ek op die sterre klim as gevolg van los skoenveters. ek sou inten bywoon
during lunch time at school i fell while climbing the stars due to loose shoe laces. i was going to attend intervention class while this happened to me. always make sure that your shoe laces are tied up nicely. dankie

daarna het die here aan hom verskyn by die terpentynbome van mamre terwyl hy by die ingang van die tent sit op die warmste van die dag.
and the lord appeared unto him in the plains of mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

en dit het groot geword tot by die leër van die hemel en het sommige van die leër, naamlik van die sterre, op die aarde laat val en hulle vertrap.
and it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

en die seuns van rimmon, die beërotiet, régab en báëna, het gegaan en by die huis van isbóset gekom op die warmste van die dag toe hy in sy middagslaap lê.
and the sons of rimmon the beerothite, rechab and baanah, went, and came about the heat of the day to the house of ish-bosheth, who lay on a bed at noon.

afdwingbaar by indiening op die voorgeskrewe wyse by die owerheid, tensy ’n bevel
enforceable upon being filed with the authority in the prescribed manner unless an order

100 woorde opstel op die dag toe ek my arm by die atlantiese oseaan gebreek het
100 words essay on the day i broke my arm at the atlantic

en die here van die leërskare sal oor hom die gésel swaai soos mídian verslaan is by die rots oreb; en sy staf sal wees oor die see, en hy sal dit ophef op die manier van egipte.
and the lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of midian at the rock of oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of egypt.

en baie vroeg in die môre, op die eerste dag van die week, het hulle en ander saam met hulle by die graf gekom en die speserye gebring wat deur hulle toeberei was.
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

en hy was daar by die here veertig dae en veertig nagte; hy het geen brood geëet en geen water gedrink nie. en hy het op die tafels die woorde van die verbond, die tien woorde, geskrywe.
and he was there with the lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. and he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.