人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die deler is so goed soos die steler
the reciever (stolen goods) is as good as the thief
最終更新： 2021-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
soos die takbokke
as the deer
最終更新： 2022-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nie so goed nie ay
no good and no bad bass
最終更新： 2024-03-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
hy ken my so goed.
he knows me so well.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ek wens ek kon so goed
i wish i could see so w
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy weet so goed soos ek dat hulle nêrens heen kan.
well, you know as well as i do, they don't have any place else to go.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
dit het vir my nie so goed gewerk. die laaste tyd.
that hasn't rely been working out... so well for me... lately.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
speel so goed as jy kan.
play the best you can.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
waar het jy so goed leer swem?
- they're a pain, petit bourgeois.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
jy is altyd so goed vir my.
you're always so nice to me.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
jy weet net so goed soos ek, dat as mike jou iets vroeg, die beter was nie te veel vrae te stel.
you know as well as i do, when mike asks you to do something, it's better not to ask too many questions.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
so goed van jou om my vanaand te begelei
thank you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
nie so goed nie hy kan net keer dat ek omval
not well. it's only to stop me falling over.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
wees so goed en vra ursula vir 'n verband
be a dear. ask ursuia if she's got something for a bandage.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ek het nie geweet jy kan so goed frans praat nie.
i didn't know that you could speak french so well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.
somebody's got to slay the dragons. might as well be us. mm-hmm.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en die manne van die stad het vir elísa gesê: kyk, die ligging van die stad is goed soos my heer sien, maar die water is sleg, en die grond veroorsaak onvrugbaarheid.
and the men of the city said unto elisha, behold, i pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy kan pizza by folod-winkels en by restaurante koop. pizza smaak net so goed soos dit ruik. dit ruik en smaak soos niks wat jy nog ooit vantevore voorgestel het nie. ek sou dit heeldag en nag eet
you can buy pizza at food stores and at restaurants. pizza tastes as good as it smells. it smells and tastes like nothing you’ve ever imagined before. i would eat it all day and night
最終更新： 2022-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek gaan 'n ingenieur word as ek ouer word of 'n werktuigkundige word. ek gaan 'n eie maatskappy skep wat meganiese goed soos motors, wapen, motorfietse en vliegtuie gaan vervaardig.
i am going to became an engineerer when i get older or became a mechanic. i am going to create a company of my own which is going to produce mechanical stuff like cars,weapon,motorbikes and aeroplanes.
最終更新： 2021-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：