検索ワード: die buitekamar ruik muf toe hy die deur oopmaak (アフリカーンス語 - 英語)

toe ek die deur oopmaak
when i opened the door i saw a lots of money laying on the floor in front of the door

hoekom mag die kinders nie die deur oopmaak nie
why can not the children open the door?

bedoel om die een wat die deur oopmaak dood te maak.
meant to kill whoever opened the door.

ek kon weet hoe my seun voel... aan die manier waarop hy die deur toemaak soggens
look, i knew how is my son felt ... to the way in which he slammed the door early morning.

en daríus, die meder, was twee en sestig jaar oud toe hy die koningskap ontvang het.
it pleased darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

die barman bevestig dat carlin daar 'n broodjie kalkoen at en na buite kyk toe hy die skote hoor.
bartender confirms carlin was there eating a turkey club, glancing out the window when he heard the shots.

toe hy die koek sny, sing ons almal die gelukkige verjaardaglied terwyl ons almal glimlag
when he was cutting the cake we all sang the happy birthday song as we all smiled

dit is die woord wat hy gestuur het aan die kinders van israel toe hy die evangelie van vrede verkondig het deur jesus christus--hy is die here van almal.
the word which god sent unto the children of israel, preaching peace by jesus christ: (he is lord of all:)

en toe hy klaar gespreek het, gooi hy die kakebeen uit sy hand en noem dié plek kakebeenshoogte.
and it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place ramath-lehi.

kyk, ek staan by die deur en ek klop. as iemand my stem hoor en die deur oopmaak, sal ek ingaan na hom toe en saam met hom maaltyd hou, en hy met my.
behold, i stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, i will come in to him, and will sup with him, and he with me.

en die honde sal isébel eet op die dorpsgrond van jísreël, en daar sal niemand wees wat haar begrawe nie. daarna het hy die deur oopgemaak en gevlug.
and the dogs shall eat jezebel in the portion of jezreel, and there shall be none to bury her. and he opened the door, and fled.

en toe hy die sewende seël oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank.
and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

"toe hy die vreugdekrete hoor wat uit die stad oprys, het rieux onthou dat sy vreugde nog steeds bedreig word.
"on hearing the screams of joy arising from the city rieux remembered that this joy was still threatened

en dadelik toe hy opklim uit die water, sien hy die hemele skeur en die gees soos 'n duif op hom neerdaal.
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:

daarom sê hy: toe hy opgevaar het in die hoogte, het hy die gevangenes gevange geneem en gawes aan die mense gegee.
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

en hy het die pilare opgerig by die voorportaal van die hoofvertrek. toe hy die regterpilaar opgerig het, noem hy dit jagin; en toe hy die linkerpilaar opgerig het, noem hy dit boas.
and he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof boaz.

en jakob het sy oë opgeslaan, en toe hy meteens esau sien aankom en vier honderd man saam met hom, het hy die kinders onder lea en ragel en onder die twee slavinne verdeel.
and jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, esau came, and with him four hundred men. and he divided the children unto leah, and unto rachel, and unto the two handmaids.

daarop het hy die manskappe geneem en hulle in drie dele verdeel en 'n hinderlaag opgestel in die veld; en toe hy sien dat die mense die stad uittrek, val hy op hulle aan en verslaan hulle.
and he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

en dit was so: toe hy die volgende môre vroeg opstaan, het hy die vlies uitgewring en die dou uit die vlies uitgedruk, 'n kom vol water.
and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

daarom het joram oorgetrek saam met sy owerstes en al sy strydwaens; en toe hy hom in die nag klaargemaak het, het hy die edomiete verslaan wat rondom hom was, en om die owerstes van die waens.
then jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.