人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat? aan jou en ons duiwe.
about you and our pigeons.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
rekening open en onderhou waarin die geld wat deur die agentskap ontvang word,
account in which there must be deposited the money received by the agency and from
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
ek het geglo die geld wat hy my gegee het.
and you believed him? i believed the cash he gave me.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
maar die voorwerpe wat aan jou gegee word vir die diens van die huis van jou god, moet jy aflewer voor die god van jerusalem.
the vessels also that are given thee for the service of the house of thy god, those deliver thou before the god of jerusalem.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
het jy vergeet dat almal wat aan jou behoort myne sal wees, vir ewig?
if you possess someone even once, they belong to me forever!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
hulle het die geld wat daar in die huis van die here was, uitgeskud en oorhandig aan die opsigters en die uitvoerders van die werk.
and they have gathered together the money that was found in the house of the lord, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
hy wat aan jou grondgebied vrede verskaf, wat jou versadig met die beste van die koring,
he maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dees dae neh die geld wat ek kry kom net eni hande nie in my rekening nie n lyk my almal s broke
dees dae neh die geld wat ek kry kom net eni hande nie in my rekening nie n lyk my almal s broke
最終更新: 2023-05-22
使用頻度: 1
品質:
en hy het gesê: moenie vrees nie, paulus; jy moet voor die keiser staan, en kyk, god het aan jou geskenk almal wat saam met jou vaar.
saying, fear not, paul; thou must be brought before caesar: and, lo, god hath given thee all them that sail with thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
maar daar is nie met hulle afgereken oor die geld wat in hulle hand gegee is nie, want hulle het met getrouheid gehandel.
howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
word ons nie deur hom as vreemdelinge beskou nie? want hy het ons verkoop en die geld wat deur ons verkry is, geheel en al deurgebring.
are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
maar ek sal hake in jou kakebene slaan en die visse van jou strome aan jou skubbe laat klewe; en ek sal jou uit jou strome optrek, saam met al die visse van jou strome wat aan jou skubbe klewe.
but i will put hooks in thy jaws, and i will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and i will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
en neem dubbel soveel geld met julle saam en bring die geld wat weer bo in julle sakke gesit is, met julle saam terug. miskien was dit 'n vergissing.
and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
daarom moet julle dit op 'n heilige plek eet, want dit is wat aan jou en jou seuns toekom uit die vuuroffers van die here; want so is aan my bevel gegee.
and ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the lord made by fire: for so i am commanded.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
en in dieselfde nag het die here vir hom gesê: neem die bul van jou vader, naamlik die tweede bul van sewe jaar, en breek die altaar van baäl af wat aan jou vader behoort, en kap die heilige boomstam af wat daar langsaan staan.
and it came to pass the same night, that the lord said unto him, take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
aan die einde van sewe jaar moet julle elkeen sy broer, die hebreër wat aan jou verkoop is en jou ses jaar lank gedien het, laat weggaan; jy moet hom as vryman van jou af laat weggaan. maar julle vaders het na my nie geluister en geen gehoor gegee nie.
at the end of seven years let ye go every man his brother an hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
gee dan nou die man se vrou terug, want hy is 'n profeet; en hy sal vir jou bid, dat jy kan lewe. maar as jy haar nie teruggee nie, weet dan dat jy sekerlik sal sterwe, jy en almal wat aan jou behoort.
now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
en die manne het gevrees, omdat hulle in die huis van josef gebring is, en gesê: ter wille van die geld wat die vorige keer in ons sakke teruggekom het, word ons ingebring om ons te oorrompel, ons te oorval en ons as slawe te neem, saam met ons esels.
and the men were afraid, because they were brought into joseph's house; and they said, because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
deur die rykste persoon in suid-afrika te word, sal ek iets uitdink wat my ryk gaan maak en die geld wat ek kry nadat ek iets uitgevind het, gaan dit in amerika belê. ek wil in amerika belê omdat die ekonomie in amerika ryker is as die suid-afrikaanse ekonomie. na 'n belegging daar sal dit dus hoër beloop. die tipe wapen wat ek vir die suid-afrikaanse soldate wil skep, is 'n weiering. 'n gordel wat hulle beskerm teen fr
by becoming the richest person on south africa i'm going to invent something that is going to make me rich and the money i get after inventing some thing am going to invest it in america. i want invest in america because the economy of america is richer than the south african economy. so after investing there it will came back at a higher amount of money. the type of a weapon i want to create for the south african soldiers is a bounce belt. a belt which will protect them fr
最終更新: 2021-03-07
使用頻度: 1
品質:
参照: